FX
   
05
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コワ QUOI

発表会終わりました。

ブログをほったらかしている間に
いろんな方からリクエストいただき、
そうだ!ブログ頑張らなくちゃと
久しぶりに入ってきました

リクエストありがとうございます。
でも、ちょっと待っててくださいね

シャンソン教室のお友達が好きな曲

じゃ、私が今度フランス語で歌ってあげると
話した直後に病気がわかって今も闘病中

早く良くなってね
治ったら
快気祝いにこの歌歌うからね

歌詞の和訳がまだだったので訳しました。

フランス語で歌いたい方はこちらから
 

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

無造作紳士

無造作紳士
和訳です。

A  quoi bon
ア コワ ボん
(何になる/何もならない)

から作った
言葉遊びの好きなゲンズブールらしい
造語ですね



フランス語で歌いたい方はこちら



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



続きを読む

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

Jane B.(後)

Jane B.続きです。


青い目
栗色の髪
ジェーン ビー
色白 ワシ鼻
今朝行方不明者に登録される
5時20分前
青い目
栗色の髪
ジェーン ビー
お前は道端で眠っている
血の花を持って
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ




表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


Yeux bleus
ユ  

Cheveux châtains
シュヴ   シャタん

Jane     B.
ジェイン ビー

Teint pâle, le nez aquilin
タん パル ル ネ アキラん

Portée  disparue   ce matin 
テ  ディパりゅ  マタん

À cinq heures   moins vingt
ア サんキュー モワん ヴァん

Yeux bleus
ユ  

Cheveux châtains
シュヴ   シャタん

Jane     B.
ジェイン ビー

Tu  dors   au bord  du  chemin
チュ ドー オ ボー ドュ シュマん

Une    fleur   de  sang à  la main
ユンヌ フルーる ドゥ サん ア ラ マん

La la la la la la
ララララララ

La la la la la la
ララララララ



クラウディオ・アラウのショパンです
この曲があんなふうになっちゃうんですよね



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。