FX
   
09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

さようならを教えて

久しぶりのアップです

博多は山笠の真っ最中

こちら博多祇園山笠の公式HP



シャンソン教室みそのの近くにある
東流の飾り山

2014東流 omote


町を歩くと飾り山や長法被のおじさん達
ウキウキワクワクの博多の山笠ムードとは
正反対の悲しい歌
でも、ゲンズーブールらしいおしゃれな曲

さようならを教えて
訳しました。



ゲンズブールらしい言葉遊びが多くて
ちょっと難しかったけど
訳すのは楽しかった

フランス語で歌いたい方はこちら



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

水の中の環 Des ronds dans l'eau

この曲、ピエール・バルーが作曲したんですね

知らなかった



で、歌詞を訳しました。
難しかった
実力のなさを痛感します。


フランス語で歌いたい方はこちら






歌詞がフランスワーズ・アルディーバージョンとは
少し違います。
作曲者ピエール・バルー本人が歌ってます。
この人の声大好き


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村


続きを読む

theme : オールディーズ(歌詞・作詞・作曲)
genre : 音楽

Il y a deux filles en moi

職場の友人が親の介護のため
仕事を辞めます。

仕方ないけど、寂しい


まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ

すごく珍しい動画を見つけました。
二人とも若いというより幼いと言えるかもしらない。

私もこの頃は介護なんて言葉も知らなかった。


『私の中に二人の娘がいる』


私の中に二人の娘がいる
一人は喜びを歌う
私の中に二人の娘がいる
一人は静かに泣いている

一人が私に愛してると言う
でも片方はそれを信じない
二人のために私は心を痛める
私の中に二人の娘がいる




続きを読む

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

tag : 介護

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。