FX
   
09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

君を愛す J'aime 

久しぶりです。
昨日、おさらい会がありました。
皆さんお上手~

私はフランス語で歌って下手さがばれないようにしています

お姉さまのお一人がこの曲歌っていらっしゃいました。
日本語の歌詞は
「夜が恋しい」なんて言葉があって結構濃厚

オリジナルとずいぶん違うな~と思って
訳してみました。

フランス語で歌いたい方はこちら
                 


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。

続きを読む

スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

ろくでなしLe mauvais garçon

ブログ内の和訳、ピアフが済んだので
アダモに取り掛かっています。


日本ですごく流行った「ろくでなし」
オリジナルタイトルは「不良少年」です。
内容は岩谷時子さんの訳とだいたい同じですが、
微妙に違います。

フランス語で歌いたい方はこちら
  


サルヴァドール・アダモ
1947年9月1日イタリア生まれ、一家でベルギーへ移住
父親は炭鉱夫でした。
彼は現在ベルギー在住ですが、
国籍は父親に敬意を表してイタリアです。
ベルギー育ちなので「J」の音がジャックブレルに似てると思います。


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

バラの花が咲く頃 Quand les roses

アダモのバラの花が咲く頃
続きです

「パリのカフェ物語」のmirubaさんのリクエストだけど、
  
パリに住んでいらっしゃご様子の
murubaさんには私の下手っぴ和訳は
必要ないような気がするぅ~

私もパリ行きたい~

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。