FX
   
05
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

恋は水色 (和訳)

最近の私の周りの主婦の会話

年金話と夫の愚痴

止めてくれないかな~
もっと、楽しい話しようよ

シャンソン教室のお姉さま方はそんな話しないよ

すごーく流行った「恋はみずいろ」訳してみました。


フランス語で歌いたい方はこちら



まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ

続きを読む

スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

Le temps des fleurs  悲しき天使

「ゆっくり暮らす」のmonalisahitomiさんのリクエストです。

メリーホプキンが歌っている英語バージョンは
学生の頃深夜放送でよく流れていたので知っていましたが、
ヴィッキーが歌っているとは知りませんでした。

monalisahitomiさんありがとうございます。



ダリダも歌っていました。

ヴィッキーの方がフランス語がきれいなのでヴィッキーが歌っている方を載せました。




歌が始まる前に司会者がヴィッキーに彼女のふるさとギリシアの事を聞いています。



邦題は悲しき天使だけど、フランス語の題は花の季節とでも訳せばいいのかな?


下手っぴ訳詩はこちらから



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 悲しき天使

恋はみずいろ L'amour est bleu

この曲はもはやフレンチポップスというより
ポール・モーリアのインストルメンタルの方が有名なんじゃないでしょうか?

フランス・ギャルと同じくらい可愛かったVICKYが歌ってたなんて知ってる人
ヴィッキーね、ベッキーじゃないよ
ある程度以上の年齢の人よね





下手っぴ和訳はこちらから




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 恋はみずいろ ヴィッキー

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。