FX
   
07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私の孤独  ma solitude

軽やかなメロディーに
深刻な内容
とてもシャンソンっぽいって思います

初めてこの曲を聴いたとき、
そっか、孤独って言葉は女性形なんだって
内容に関係ないこと思ってしまいました。


フランス語で歌い方はこちら
 



ムスタキとピンク マルティニ

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

異国の人  Le métèque

へーっ、知らなかった
この曲は最初ピア・コロンボの為に
ムスタキが作ったんですって

68年に作って、翌年自分で歌ってヒットしたそうです。

フランス語で歌いたい方はこちら
  


ピア・コロンボといえば
La vie s'en va, et je t'aime" 「人生は過ぎてゆく」


この歌もいつか取り上げたいと思います。
年末の土曜日、ティータイムシャンソンで
初めて歌いました。
仲良しピアニストさんは「いいよ♪」って
おだててくれるので、今月もこれ歌おっかな

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

ユダヤの母親達 Les mères juives

昨日の続きです。

自分が母親になって、そして自分の母親が老いて
この歌の意味が良くわかります。


前半はこちら
 

【ユダヤの母親達】
お前の妻はほとんど小娘
あのコがお前にどんな気を配ってくれると言うの
料理さえできないのに
私がここにいて良かった
お前はもう40歳じゃないのはわかっているけど
お前はいつでも私の子ども
彼女達は独占欲が強いのかもしれない
ユダヤの母親達

私はお前の事を良くわかっているのだから
お前の好物を作ってあげる
マフラー、手袋、セーターを
編んであげる
お前はもう50歳じゃないのはわかっているけど
お前はまだ私の子ども
彼女達は実に行動的
ユダヤの母親達

おいで愛しい子、おいで私の息子
何も心配しないで、私は泣かないよ
お前が私に電話しなくても
私は何もなくても電話をするから
お前がもう60歳じゃないのはわかっているけど
お前はいつでも私の子ども
彼女達は愛情深く素朴だ
ユダヤの母親達

僕の愛する母親がこんな風に言っていたとき
僕は我慢できないと思っていたのさ
彼女の不在が僕を打ちのめしてから
毎晩彼女の声を聞きたいと思う
お前がもう70歳なのはわかっているけど
お前はいつでも私の子ども
彼女は清らかな水のように純粋だった
僕のユダヤの母



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。