FX
   
07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フリガナ表記のルール

ごあいさつのところで説明したように
フランス語と日本語では音の数が大幅に違います。


片仮名だけでフランス語を表記するのは限界があるので
表記のルールを作りました。
なるべくフランス語の発音に近づけるように努力しましたが、
やはりそこは完璧というわけではありません。
日本語訛りがチャーミングなフランス語ね、
って感じてもらえればなと願っています。

☆フリガナ表記のルール☆
〈発音のコツ〉

平仮名の「ん」がついたら鼻母音
鼻母音:口と鼻から息を出すことで出す音
簡単に三つに分けています。
1.an am en em等のスペル:日本語の「あ」の口をして口と鼻から息を出す。
ピンクの文字で表記
2.in im等のスペル:日本語の「え」の口をして口と鼻から息を出す。
3.on om等のスペル:日本語の「お」の口をして口と鼻から息を出す。

※1と2はどちらも「あん」又は「各行あ段+ん」と表記するので
区別する為に色分けします。

鼻母音は他にもありますが、
シャンソンを歌うためだけに限っているのでこれくらいにとどめます。
発音ばかり考えていると
表現するという歌本来の目的が失われてしまうというのが理由です。



平仮名の「ら行」はRの発音
平仮名の「は行」はFの発音



ouのスペルは必ず「ウ」と発音します。分かりやすいように下線を引いています。
日本語の「ウ」より唇を前に出して緊張させる
☆この音をはっきり発音する事がフランス語っぽく歌う第一歩♪

フランス語のIは日本語の「い」よりも口を横に開いて緊張させます。

子音だけで発音する場合(又は発音記号では無音のeが入る場合) 
斜字で表記する。
例)me  Mの音だけを発音する。



L 上前歯の裏側に舌先をつけます。
英語風にならないように気をつけてね。



J 日本語のジャ・ジュ・ジョとは違います。
    舌が上の歯茎にくっつかないで宙に浮いた感じです。
シャ・シュ・ショをにごらせる気持ちで発音してください。
    

日本語は母音の数は5個しかないけど、フランス語は16個あります。
だから、母音をキレイに発音することが大切♪

Rの発音を気にするひとが多いけど、
極端に言えば、RはできればラッキーくらいでOKです。
Rの発音より母音を気にしてください。


こんなところかな?
新しいルールが必要になったら随時増やしていきます。

分かりにくいとかこんな風にしたほうが分かりやすいというようなご意見があれば
どんどん教えてください


フランス語オンラインレッスン無料体験受け付けています。
詳細はこちらから
       

続きを読む

スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。