FX
   
03
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

人の気も知らないで Tu ne sais pas aimer

この曲はフランス語のレッスンの教材に使ったので
教材用に歌詞の和訳していました。
早くアップすれば良かった


フランス語で歌いたい方はこちら


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

昼も夜も Tout le Jour, Toute la Nuit

こんな人に思われちゃったら
一生逃げられないと思います。

ちょっと恐いかも

前奏がスゴク長いです。
昔はこんなのだったのかな?




昼も夜も

暗いジャングルでライオンに響く太鼓の音のように
時を刻む単調な時計の音
屋根に激しく降るこのうるさい雨のように
止むことの無い愚かな夢
私に付きまとうあなたの幻、あなた、あなた、

昼も夜も
あなたしかない、いつも、いつも
私はだまされる
あなたが遠くでも、たいしたことじゃない
なぜなら私に優しく
私はあなたを連れ去る
おお、愛する人
夜も昼も
絶え間なく
昼も夜も
悪魔のような欲望が私につきまとい追い回す
世間のつむじ風の中で
深い孤独
私はあなたのもの、あなたしかない

夜も昼も
私の最も深いところへ
私を焼き尽くす燃え盛る炎
そしてあなたのためにしか燃えない
私の苦悩は終わらないだろう
あなたがあなたが私にあなたを愛することを認めるまで
あなたをずっと愛することを
夜も昼も
夜も昼も


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    



続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

暗い日曜日  Sombre dimanche

クライです。
当時、この歌を聴いて自殺者が続出した
という話があります。

さもありなん
と思う暗さです。

元々はハンガリーの曲らしいです。
欧米では自殺ソングとして知られているようです。

有名な曲なので
いつかはアップしたいと思っていました。

太陽が輝きすぎるほど輝いている
こんな夏の日なら
暗さに勝てると思います。

花束を抱えて、私達の部屋に入っても
心は重い
だって、貴方はもう来ないって知っているから

疲れきったある日の日曜日に私は死ぬでしょう
貴方が戻ってきても私は旅立った後

開いたままの私の瞳が
貴方を見ることが出来なくても
心配しないでね

私の瞳は
私は命より貴方を愛していたと告げるでしょう

というような内容です。

く、くらい…

でも、ダミアの声と合っているし
歌そのものは惹かれるものがあります。




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 欧米 自殺ソング

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。