FX
   
03
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パパと踊ろうよ Viens valser avec papa  和訳

フランスで驚いたことの一つに

子どもに対してとても甘い言葉を日常的に使うこと
シェリーなんて普通、
この歌に出てくるひよこちゃんなんて言い方は特別でもなんでもないです。

だからと言って、甘やかしてるのではなく
日本の子どもより厳しくしつけられていると思いました。


ちなみに、私も知り合いのフランス人のおばさんには
うさぎちゃんとかバッタちゃんとか
いろんな呼び方をされていました


『パパと踊ろうよ』
和訳しました



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村


続きを読む

スポンサーサイト

theme : オールディーズ(歌詞・作詞・作曲)
genre : 音楽

私の心はヴァイオリン Mon coeur est un violon

この曲いろんな人が歌ってるんですね。

歌詞の内容から男の人はどうかな?
って思ったけど
意外といいです

さすがです


和訳難しかった


フランス語で歌いたい方はこちら



ここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村

続きを読む

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

ライムライト Deux petits chaussons

夫が定年になったら面倒という友人たち
の続き
ご飯作るのが面倒だったら
お料理を教えたらいいと思うのよね。
実際、シャンソン教室のお姉さまで
自宅にいる機会が増えたご主人に
お料理を教えて、今は夕飯を作ってくれるように
なったった方がいらっしゃいます。


『小さな二つの布靴』
この歌を聞いておくれ
それはよくある話さ
星に恋をした地上の虫の話
子どもの話は時として
大人を泣かせる

白いサテンの二つの小さな布靴は道化師の心の上で楽しげに踊る
靴はくるくると回る
ずっと回っている
回るたび、彼は恋煩いに苦しむ
二つの小さな布靴とその上
軽やかな長い髪の下に見える
美しい瞳
それは愛さずにはいられない


昨日はここまででした。


歌の構成が少し違いますが、
ティノ・ロッシヴァージョンです。



まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。