FX
   
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アラン

昨日に引き続き
ミレーヌ・ファルメールの歌です。
これで今までアップした彼女の歌
全部和訳が済んじゃうってわけ

何事にも大雑把なんだけど
なぜかこう言うことは几帳面と言うか
一つずつ片付けたくなっちゃうんですよね~


フランス語で歌いたい方はこちら



これも難しかったです
え?え?この言葉はどこにつくの?
ってことが度々ありました

きっと間違いがあると思います。
気付いた方はこっそり教えて下さい



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

それでも Et pourtant

アズナブールの思い出の瞳と
オリジナルタイトルが同じ

Et pourtant
でも、それでも

って意味です。

和訳は超難しかったです。

こういう詞はほんっと難しい

多分まちがっているかも…

広い心で読んで下さい。
間違っていたら教えて下さい。
よろしこです。

フランス語で歌いたい方はこちら
 


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

C'est Dans L'air (後)

昨日、彼女の髪の色好きって
書いたのに、動画はモノクロでした。
ごめんなさい

今日はカラーです

もちろん、彼女は白髪染めじゃないです。

『空気の中にある』

虚栄 … 醜い
裏切り … 醜い
卑怯 … 醜い
密告 … 醜い

残酷 … 醜い
中傷 … 醜い
貪欲 … 醜い
汚辱 … これも醜い(ハハハハハ)

凹んだものたちがあなた達の邪魔をする
頭のオカシイ人達は全員天使
あなた達を虐げようとしてウズウズしている
愛されない人達、それは復讐?
災害、ウズウズしている
混沌は天使
(広がる)
普通じゃない、ウズウズしている
善き使徒を私は食べる
(空気の中にある)

空気の中にある
空気の中にある
空気の中にある、それは必要だ
空気を入れる
深呼吸する
時々人形を刺す

空気の中にある
空気の中にある
空気の中にある。永遠に
熱狂する
交尾する
私たちの過ぎ去った恋

空気の中にある
空気の中にある
空気の中にある、それは有益だ
できる者を除いて
救う それはベター
ここ以外、遠いのは空

空気の中にある
空気の中にある
空気の中にある、それは原子力
関係ない
みんな
みんな穴の奥で終わるだろう

そして私は歌う
私は人生を作り上げる



昨日はここまででした
続きはこちらから


まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 白髪染

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。