FX
   
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

孤独な恋人たち Amoureux solitaires(続き)

『孤独な恋人たち』
ねぇ、愛してると言って
嘘でもいいから
希望はないわ
人生は悲しいわね

愛してると言って
かわりばえしない毎日
ロマンスが欲しいの
私たちの隈を消す
ちょっとした人工的な美しさ
私たちのあまりにくすんだ脳の為の
化学の喜び
私たちの人生って完璧な映画みたい!



昨日はここまででした


愛してると言って
嘘でもいいから
だってあなたが嘘をつくって知ってるから
人生はなんて悲しいの
愛してると言って
私たちのこと全部忘れましょう
私たちのこと 本当に

孤独な恋人たち
静かな村で
想像の恋人たち
結局 大したことじゃないわ!
私たちの人生って完璧な映画みたい

ララララ…




同じ歌なのに雰囲気が全く違います。
コ、コワイ

表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


【Amoureux solitaires】


Eh  toi,  dis-moi que  tu m’aimes
エーワ ディ モワ  チュ メ

Même si  c’est un mensonge 
  si  c’est un mensonge
  スィ セタン マんソんジュ

Et qu’on n’a  pas une   chance
エ コん ナ  パズュん シャん

La vie  est si   triste
ラ ヴィ エ スィ スト

Dis-moi que tu m’aimes
ディ モワ  チュ メ

Tous les jours  sont  les mêmes
トゥ レ ジュー ソん レ メ

J’ai  besoin  de romance
ジェ ゾワん ドゥ ろマん

Un  peu de beauté  plastique
アん プ ドゥ ボテ ティッ

Pour effacer nos cernes
プーれふぁ ノ セるヌ

De  plaisir    chimique
ドゥ プレズィー シミッ

Pour nos cerveaux trop ternes
プー ノ セヴォ トろ テるヌ

Que nos vies aient l’air
  ノ  ヴィ エ  レー

D’un film     parfait !
ダん フィルム パふぇ


Eh  toi,  dis-moi que  tu m’aimes
エーワ ディ モワ  チュ メ

Mêmesi  c’est un mensonge
  スィ セタン マんソんジュ

Puisque   je sais que tu mens
ピュイスク ジュ セ  チュ マん

La vie  est si   triste
ラ ヴィ エ スィ スト

Dis-moi que tu m’aimes
ディ モワ  チュ メ

Oublions tout nous-mêmes 
ウブリオん トゥ 

Ce que nous sommes vraiment
ス ク     ソム   マん

Amoureux solitaires
る   ソリテー

Dans une  ville   morte
ダんズュン ヴィ モるト

Amoureux imaginaires
る   イマジネー

Après tout qu’importe !
れ トゥ カんポるト

Que nos vies aient l’air
  ノ  ヴィ エ  レー

D’un  film    parfait !
ダん ふぃル パふぇ

La la la la la…




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Amoureux solitaires 孤独な恋人たち 

まだ1月なのに街はもうバレンタインです

愛=AMOUR⇒Amoureux 恋人たち

愛のつく歌を検索したら出てきました。

リオの


『孤独な恋人たち』
ねぇ、愛してると言って
嘘でもいいから
希望はないわ
人生は悲しいわね

愛してると言って
かわりばえしない毎日
ロマンスが欲しいの
私たちの隈を消す
ちょっとした人工的な美しさ
私たちのあまりにくすんだ脳の為の
化学の喜び
なんて私たちの人生は
完璧な映画みたいな雰囲気なんでしょう!


今日はここまでです

続きは明日ね~






表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


【Amoureux solitaires】


Eh  toi,  dis-moi que  tu m’aimes
エーワ ディ モワ  チュ メ

Même si  c’est un mensonge
  スィ セタン マんソんジュ

Et qu’on n’a  pas une   chance
エ コん ナ  パズュん シャん

La vie  est si   triste
ラ ヴィ エ スィ スト

Dis-moi que tu m’aimes
ディ モワ  チュ メ

Tous les jours  sont  les mêmes
トゥ レ ジュー ソん レ メ

J’ai  besoin  de romance
ジェ ゾワん ドゥ ろマん

Un  peu de beauté plastique
アん プ ドゥ ボテ ティッ

Pour effacer nos cernes
プーれふぁ ノ セるヌ

De  plaisir    chimique
ドゥ プレズィー シミッ

Pour nos cerveaux trop ternes
プー ノ セヴォ トろ テるヌ

Que nos vies aient l’air
  ノ  ヴィ エ  レー

D’un film     parfait !
ダん フィルム パふぇ


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

バナナ スピリット Banana split

同じ名前の日本人シャンソン歌手がいます。
とても綺麗な人で
ずっと女性だと思っていました。
ずいぶん背の高い、声の低い女性だと思っていました。

秋にライブに行きます。
RIOこと
如月伶生さん


こちらのリオも魅力的

バナナスピリットって
デザートをモチーフにした
可愛い歌です。


バナナスピリット

あなたにキスされるのは嫌いじゃないわ
ナナナ
でも、チャンスが通り過ぎる前にそれを手に入れなくちゃね
ナナナ
もしあなたがグラスを割るカラクリを探してるなら
バナナ バナナ バナナ
それはデザート
何になるの?
俗悪な雪だるまにとって
最低な十代の子どもにとって
デザートの愛
バナナ バナナ バナナ スピリット

さくらんぼの砂糖漬けは口紅
ナナナ

南極に赤い印を残す
ナナナ
それを溶かす作戦
バナナ バナナ バナナ

それはデザート
何になるの?
俗悪な雪だるまにとって
最低な十代の子どもにとって
デザートの愛
バナナ バナナ バナナ スピリット

雪山の上の凍った口づけ
ナナナ
それは突然始まったみたい
ホイップクリームが雪崩になって溶ける


それはデザート
何になるの?
俗悪な雪だるまにとって
最低な十代の子どもにとって
デザートの愛
バナナ バナナ バナナ スピリット




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 如月伶生 RIO

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。