FX
   
09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

はじめてのヴァカンス Mes premières vraies vacances (続き)

昨日の続きです。

今は紫外線がお肌に良くないって誰でも知ってるけど
私たちがフランスにいた頃は
日焼けすることがステイタスでした。


ヴァカンスで海辺の町で何日か過ごしたことがあります。
ランチができるレストランも水着でOKの所も多かったです。

そこで、ビックリしたのが
思春期と思われる少女が
トップレスで父親と話しているのを目撃したことです

少女の胸はかすかに膨らんでいました
自分のことを振り返ってみて
あの頃って一番恥ずかしい頃だと思うんですけど。

文化の違いですね~

続きを読む

スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Mes premières vraies vacances はじめてのヴァカンス

昨日に引き続きヴァカンス前の歌

6月って日本の2月みたいなんですよね。

フランスで音楽講師をしている友人は
この時期生徒たちのオーディションで大忙しです。

先生は生徒をたくさん抱えているけど、
生徒は自分の試験が終われば「ヤッター」
ですよね。

私がフランスにいた頃の印象ですが、
子どもと大人の世界がはっきり分かれています。

子どもは大人になるまでは保護者に厳しくしつけられます。
だから、フランスの子どもは早く大人になりたいと思っています。

この歌はそんな気持ちがよく現れています


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村

続きを読む

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

アニーとボンボン 和訳 Les Sucettes

とてもかわいい歌だけど
フランスギャルが後に裏の意味を知って
人間不信に陥り数ヶ月部屋に閉じこもってしまった
といういわくつき曲なので訳してみました。

アニスって
日本ではあまりなじみがないけど
フランスではお菓子やお酒に入っている香りです。
八角と似てると言われるけど
私にはまったく別物に思われます。

最初この香りをかいだ時は
ウエッって思いました。

でも慣れると忘れられない香りになります。

オリジナルタイトルの【Les Sucettes】は
棒付キャンディーの意味です。

les sucettes

カラフルな棒付キャンディーはスキー場に必ずありました。
運動すると甘いものが欲しくなるんですよね


フランス語で歌いたい方はこちら




まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村




続きを読む

theme : オールディーズ(歌詞・作詞・作曲)
genre : 音楽

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。