FX
   
07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハーレー ダヴィッドソン 「Harley Davidson」

mymeeさんお待たせしました。

ブリジット・バルドーの「Harley Davidson」
フランス語歌詞をリクエストされていました。
それはこちらに既にアップしていましたので
     
日本語訳してみました。

ゲンズブールの詞なので言葉遊びなど難しいところは
知らんぷりして気付かない振りして訳してます

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

         にほんブログ村 音楽ブログへ

続きを読む

スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

ふたりの夏にさよなら La Madrague 和訳

時々、花束を持った人を見かける季節になりました。

高校生か中学生らしき若者だったら
卒業式なのねって思うし

年配の人だったら職場を去る人でしょう


其々の新しい出発が始まるんですね。

晴れがましいような
ちょっと寂しいような…


ラ・マドラグ
「ふたりの夏にさよなら」
訳してみました。


フランス語で歌いたい方はこちら


まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへにほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

続きを読む

theme : オールディーズ(歌詞・作詞・作曲)
genre : 音楽

変わるかも Ca pourrait changer

最近温泉行ってないって思ったけど
去年の秋
八代の花火大会の途中に
奥山鹿の鄙びた温泉に行ったの思い出した

露天風呂から見える紅葉が素晴らしかった
こんな素敵な思い出を忘れるなんて
年取っちゃったな

まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ

ブリジットバルドーの「変わるかも」 Ca pourrait changer

和訳してみました

フランス語はこちらから

続きを読む

theme : オールディーズ(歌詞・作詞・作曲)
genre : 音楽

tag : 温泉

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。