FX
   
05
1
2
3
4
5
6
7
8
9
15
29
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

COMMENT TE DIRE ADIEU さよならを教えて 

今さらフランス語を習うのは面倒、でもシャンソンをフランス語で歌ってみたい方のためのサイトです。 真剣にフランス語を学ぶ方にはナンの役にもたちません。ご注意ください

う~ん、おしゃれ

まるごとゲンズブールって感じの詩ですね。


邦題の「さよならを教えて」って訳も上手だなと感心します。

セリフのところだけフランス語で
シャンソンで言うところのルバートで歌うと差をつけることが出来ます。


例:
「○○ちゃん、すごーい!」(賞賛の声)

「そんなコトないよぉ」(心の中でガッツホーズ)

という風景が想像できます。


好きです。
こういう顔


下手っぴ和訳はこちらから



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。

続きを読む

スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : フランソワーズ・アルディ さよならを教えて

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。