FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パリ PARIS

昨日から雨が続いています。
お天気が悪いのは嫌だけど
湿気がある方が
潤いにはいいのかな

CAMILLE
カミーユの「パリ」続きです。


まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ



運河の散歩は終わり
絵葉書の階段
パリは終わり
私は出るって決めた
灰色の空よ、どんよりした朝よ、さようなら
ツールーズのレンガはバラ色ですって
おーあそこ,パリ、レンガはバラ色

パリ、おまえはから別れるって
私が首都の方向を変えるって賭ける
パリ、お前は、私がお前と別れるって賭ける
私はお前を汚い歩道に押し付けるわ


昨日はここまででした。




私はお前の出入口を知りすぎている、メトロの出入り口
バトームーシュに水の色
お終い、パリ、私はそれらを知りすぎてる
ここはうんざり、夜さえも
セビリアは真夜中に目覚めるそうよ
あそこは、パリ、街は真夜中に目覚める

ツールーズは雨だった
セヴィリアでは飲みすぎた
リオではホームシックになった
オー、パリ負けたわ 私はパリに戻って生きるわ



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


【Paris】

Finies les balades le long  du  canal
ふぃニ レ バラド  ル ロん ドュ カナ

les escaliers des cartes postales
レゼカイリエ デ カルト ポ

c’est fini, Paris
セ ふぃニ パり

c’est décidé, je  me barre
セ デスィデ ジュ ム バー

finis   le  ciel    gris, les matins moroses,
ふぃニ  スィエル グり レ マタん モろ-

on   dit  qu’’à Toulouse les briques sont  roses
オん ディ カ  トゥルー レ ブりッ ソん ろ-

oh là-bas, Paris, les briques sont roses
オー、ラバ パり レ  りッ ソん ろ-

Paris, tu paries, Paris, que je  te  quitte
パり  チュ パり パり ク ジュ トゥ キッ

que je  change   de  cap, de  capitale
ク ジュ シャんジュ ドゥ カプ ドゥ カピタ

Paris, tu paries, Paris, que je  te  quitte
パり  チュ パり パり ク ジュ トゥ キッ

je   te   plaque sur     tes trottoirs    sales
ジュ トゥ プラッ スュー テ トワー サ

je connais trop ta bouche,  bouche  de métro
ジュ コネ ろ タ ブーシュ ブーシュ ドゥ メ

les bateaux mouche et la couleur   de l’eau
レ バト    ムーシェ  ラ ルーる ドゥ ロ

c’est fini Paris,  je  les connais trop
セ ふぃニ パり ジュ レ コネ   

ici   je    m’ennuie, même quand vient    la nuit
イスィ ジュ マんニュイ メ  カん  ヴィヤん ラ ニュイ

on  dit  que Séville   s’éveille  à minuit
オん ディ  セヴィ セヴェイユ ア ミニュイ

l à-bas, Paris, la ville     s’éveille  à minuit
ラバ  パり  ラ ヴィ セヴェイユ ア ミニュイ

Paris, tu paries, Paris, que je  te  quitte
パり  チュ パり パり ク ジュ トゥ キッ

que je  change   de  cap, de  capitale
ク ジュ シャんジュ ドゥ カプ ドゥ カピタ

Paris, tu paries, Paris, que je  te  quitte
パり  チュ パり パり ク ジュ トゥ キッ

je   te   plaque sur     tes trottoirs    sales
ジュ トゥ プラッ スュー テ トワー サ

à Toulouse    il a plu,   à Séville   j’ai  trop bu
ア トゥルー イラ リュ ア セヴィ ジェ ろ ビュ

à  Rio j’ai   eu le  mal   du    pays
ア りオ ジェ ユ  マ ドュ ペイ

oh   pari     perdu,      je      retourne   vivre     à    Paris
オー、パり ペデュ ジュ るトゥるヌ ヴィヴる ア パり



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   

下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 潤い

No title

曲的には聴いたことのあるような感じ。
だけど声がすごくいい。
覚えよう。

ポチリーヌ

Re: No title

ぴゅうりーぬちゃん、(^_^)/おはよー

ぜひ、ぜひ覚えてね♪
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。