FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

天気が良すぎて働けない Il fait trop beau pour travailler

AKB48を始めとして
若いかわいい女の子のグループが大流行だけど
フランスもありました。

名前もles Parisiennes
パリジェンヌ達って
そのままよね

60年代に大活躍したようです。

こんな良いお天気の時に
うちにいるのはもったいない

すぐに出かけよう
って歌っています。

バカンスに出かける前の
ウキウキした様子が伝わってきます。

動画から見ると
エアーフランスのCMにでも
使ったのでしょうか?

あの世界的な振付家ローラン・プティの演出だそうです。
スゴイ




下手っぴ和訳はこちら
 


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     






表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪


【Il fait trop beau pour travailler 天気が良すぎて働けない】


Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Ce serait dommage  de  rester  enfermées
ス スれ  ドマージュ ドゥ テ アんふぇ
Quand le soleil    brille dans tous les squares
カん   ソレイユ りユ ダん トゥ レ コアー
Et sur     les terrasses des grands boulevards
エ スュー レ テら    デ らん ヴァー
Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Ça c’est un  temps à aller  se  balader
サ セ  アん タん ア アレ  バラデ
Partons dans la  nature    et  vive  la  liberté
トん ダん ラ ナチュー エ ヴィヴ ラ リベ
Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Ce serait dommage de  ne pas en  profiter
ス スれ ドマージュ ドゥ ヌ ザん ろふぃテ
Laissons là nos cahiers et nos bouquins
レソん   ラ ノ カイエ エ ノ  キャん
Ils   peuvent bien attendre   jusqu’à demain
 プヴ   ビヤんタんドる ジュカ ドゥマん

Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Ça c’est un  temps à  ne pas se fatiguer
サ セ  タん タん  ア  パ  ふぁティゲ
Prenons vite    le large    et vive   la liberté
ノん ヴィット ル ラるジュ エ ヴィ ラ リベ
Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ

Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Vous les garçons restez   là si  vous voulez
   レ ガるソん れステ ラ スィ   
Mais l’air est léger , le  ciel    est bleu
メ  レーれ  レジェ  スィエ エ 
C’est le temps rêvé  pour  les amoureux
セ   タん れヴェ プー レ ザ

Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Nous on   s’en  va  et  on  vous laisse les clés
   オん サん ヴァ エ オん   レセ レ 
Mais si   vous voulez nous suivre   vive   la liberté
メ   スィ   レ     スイヴる ヴィ ラ リベ
Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ
Il    fait  trop beau pour  travailler
 ふぇ ろ ボ  プーる トらヴァイエ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : AKB48 フランス パリジェンヌ バカンス エアーフランス ローラン・プティ

No title

カズコリーヌちゃん、こんびんはー

流石のおフランス。
女の子四人組のステキな事。
スタイルがえーーー

No title

やはり欧州の人種は、老けやすいかも。。。(笑)
東洋人は幼い言われている。。。

Re: No title

ぴゆうりーぬちゃん、おはよう♪
さすが、ダンスが本格的だよね(^_^)

Re: No title

lingminさん、おはようございます。
hahahaha(^。^)
言えてるかも

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。