FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

J'AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE  薄れてゆく思い出

この人のフランス語は
聞き取りやすくて好きです。

たぶん、私が勉强した頃の
標準フランス語に近い発音なんでしょうね



この歌何となく
聴いたことがある気がするんですけどね

何回見ても
素敵な人です


下手っぴ訳詞はこちらから
 




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪


【J'AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE】


J'ai  la mémoire   qui flanche
ジェ ラ メモワー キ ラんシュ
Je   me souviens  plus  très bien
ジュ ム ヴィヤん リュ れ ビヤん
Comme il était très  musicien
   イレテ れ ミュズィシアん
Il    jouait beaucoup des mains
 ジュエ ボ    デ マん
Tout entre nous a  commencé
トゥタんトる   ア コマん
Par un   très long baiser
パーらン れ ロん ベゼ
Sur    la  veine    bleutée du poignet
スュー ラ ヴェンヌ ブルテ  ドュ ポワニェ
Un  long baiser sans fin
アん ロん ベゼ サん ふぁん

J'ai  la mémoire   qui flanche
ジェ ラ メモワー キ ラんシュ
Je   me souviens  plus  très bien
ジュ ム ヴィヤん リュ れ ビヤん
Quel pouvait être son  prénom
 ヴェテトる ソん れノん
Et quel était son nom
エ ケレテ  ソん ノん
Il s'appelait, je l'appelai
 サレ ジュ ラ
Comment l'appelait-on
マん ラレトん
Pourtant c'est fou ce que j'aimais
プータん セ  ス ク ジェメ
L'appeler par   son nom
アプレ   パー ソん ノん

J'ai  la mémoire   qui flanche
ジェ ラ メモワー キ ラんシュ
Je   me souviens  plus  très bien
ジュ ム ヴィヤん リュ れ ビヤん
De quelle couleur étaient ses yeux
ドゥ ケ ルーれテ   セズュ
Je   crois pas qu'ils étaient bleus
ジュ クろワ パ キゼテ   
Étaient-ils  verts,   étaient-ils gris
エテティ ヴェーる エテティル グ
Étaient-ils verts    de  gris
エテティ ヴェーる ドゥ グ
Ou changeaient-ils tout  le temps de  couleur
 シャんジェティ トゥ  タん  ドゥ ルーる
Pour un non, pour un oui
プーらん ノん プーらん ウイ


J'ai  la mémoire   qui flanche
ジェ ラ メモワー キ ラんシュ
Je   me souviens  plus  très bien
ジュ ム ヴィヤん リュ れ ビヤん
Habitait-il   ce vieil hôtel
アビテティル ス ヴィエイユ オテル
Bourré de  musiciens
れ  ドゥ ミュズィシアん
Pendant qu'il me,  pendant que je
パんダん キル ム パんダん ク ジュ
Pendant qu'on faisait la  fête
パんダん コん ゼ  ラ ふぇッ
Tous ces saxos, ces clarinettes
トゥ  セ サソ セ クラりネッ
Qui me tournaient la tête
キ  トゥネ   ラ テッ

J'ai  la mémoire   qui flanche
ジェ ラ メモワー キ ラんシュ
Je   me souviens  plus  très bien
ジュ ム ヴィヤん リュ れ ビヤん
Lequel de  nous deux s'est lassé
ル ドゥ   ドゥ  セ ラセ
De l'autre  le  premier
ドゥ ロトる ル プるミエ
Était-ce  moi, était-ce lui
エテ ス モワ エテ  リュイ
Était-ce donc  moi  ou  lui
エテ  ドんク モワ  リュイ
Tout ce que je sais, c'est que depuis
トゥ ス ク ジュ セ セ   ク ドゥピュイ
Je   ne sais plus  qui je   suis...
ジュ ヌ セ  リュ キ ジュ スイ

J'ai  la mémoire   qui flanche
ジェ ラ メモワー キ ラんシュ
Je   me souviens  plus  très bien
ジュ ム ヴィヤん リュ れ ビヤん
Voilà    qu'après toutes ces nuits  blanches
ヴォアラ カれ   トゥ セ  ニュイ ラんシュ
Il    ne reste  plus  rien
ル ヌ れスト プリュ りヤん
Rien qu'un  petit air
ヤん カん ティテー
Qu'il sifflotait
キル シロテ
Chaque jour en   se  rasant:
シャ  ジューらん ス らサん
Padadoudidoudadoudé doudoudidoudidou
パダドゥディドゥドゥデ  ドゥドゥディドゥディドゥ
Ah!!!
アア


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 標準フランス語

No title

軽快な曲ですね。
きれいなフランス語ですね~♪
ふりがなの歌詞を読みながら聴きました^^

Re: No title

イルカさん、おはようございます。

失くした恋でも
楽しい思い出の詰まった恋なんでしょうね。
だから楽しい曲になるんですね。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。