FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

India song インディアソング 

インディアソング
なぜか英語のタイトル

マルグリットドュラス原作で
1975年に自分で監督した映画があるけど
この歌とは関係ないのかな

背景はよくわからないけど
素敵な曲です。

レトロなピアノの音に
敗退的な声がぴったり

つむじ風を歌っていた頃と
声がだいぶ変わっています。


こんな声憧れます。


不思議な歌です。

  





youtubeの投稿者の欄に
texts by Marguerite Duras, music by C. D'Alessio.
とありました。
詞はマルグリット・ドュラス
だからやっぱり
映画の歌なんでしょうね。

下手っぴ和訳はこちら
 



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。     



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪



【India song インディア・ソング】

Chanson,
シャんソん
Toi qui ne veux rien    dire
ワ キ  ヴ  りヤん ディーる
Toi qui me parles d'elle
ワ キ  パ デル
Et  toi  qui me dis tout
エ ワ キ  ディ トゥ
Ô,   toi,
オー、
Que nous dansions   ensemble
ク    ダんスィオん ザんサんブル
Toi  qui me parlais d'elle
ワ キ  パレ デ
D'elle qui te chantait
 キ トゥ シャん
Toi  qui me parlais d'elle
トワ キ  パレ デ
De  son nom  oublié
ドゥ ソん ノん ウリエ
De  son corps,  de  mon corps
ドゥ ソん コーる ドゥ モん コー
De  cet amour   là
ドゥ セッタムーる ラ
De  cet amour   mort
ドゥ セッタムー モー
Chanson,
シャんソん
De  ma terre  lointaine
ドゥ マ テー ロワんテ
Toi qui  parleras d'elle
ワ キ パるルら デ
Maintenant disparue
マんトナん ディパりゅ
Toi qui me  parles d'elle
ワ キ  パるル デ
De  son corps effacé
ドゥ ソん コーれふぁセ
De ses nuits,  de nos nuits
ドゥ セ ニュイ ドゥ ノ ニュイ
De  ce désir     là
ドゥ ス デズィー ラ
De  ce désir     mort
ドゥ ス デズィー モー
Chanson,
シャんソん
Toi qui  ne veux rien    dire
ワ キ  ヴ   りヤん ディー
Toi qui me  parles d'elle
ワ キ  パるル デ
Et toi   qui me dit tout
 トワ キ  ディ トゥ
Et toi   qui me dit tout
 トワ キ  ディ トゥ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : マルグリット・ドュラス つむじ風 C. D'Alessio.

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。