FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sous le ciel de Paris パリの空の下

私のイメージの中にある
シャンソンらしい曲です。

1951年制作のフランス映画
「パリの空の下セーヌは流れる」の挿入歌

モンタン、グレコなどいろんな人が歌っていますが
ピアフのが知られているみたいなので

 
  
下手っぴ和訳はこちらから
  



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪



【Sous le ciel de Paris】
Sous  le  ciel    de Paris
    スィエ  パリ
S'envole  une   chanson
サんぼル ユンヌ シャんソん
Elle est née  d'aujourd'hui
エレ   ネ  ドオジュるドュイ
Dans le  coeur  d'un  garçon
ダん  クー ダん ガソん
Sous  le  ciel    de Paris
    スィエル ド パリ
Marchent les amoureux
シュ  レザ
Leur   bonheur  se construit
ルー ボヌーる ス コんストりゅい
Sur   une air     fait pour eux
スューるユンネーる ふェ プーる
Sous  le  pont de  Bercy
    ポん   ベ
Un   philosophe  assis
アん ふぃロゾ アスィ
Deux musiciens,    quelques badauds
ドゥ  ミュジスィアん ケル バド
Puis   des gens  par   milliers
ピュイ デ ジャん パーる ミリエ
Sous  le  ciel    de Paris
    スィエル  パリ
Jusqu'au  soir    vont   chanter
ジュスコ  ソワー ヴォん シャん
L'hymne  d'un  peuple épris
リムヌ   ダん プレプり
De sa vieille     Cité
 サ ヴィエイユ スィテ
Prés de  Notre-Dame
れ  ノートる ダ
Parfois    couve un drame
ふぉワ ヴァん 
Oui,  mais à Paname
ウイ メザ  パナ
Tout peut  s'arranger
トウ プ   サラんジェ
Quelques  rayons   du  ciel    d'été
ケルク   れイヨん ドュ スィエ デテ
L'accordéon  d'un marinier
ラコるデオん ダん マりニエ
L'espoir     fleurit
レスポワーる ふルり
Au  ciel   de Paris
オ スィエル  パり


Sous  le   ciel de Paris
    スィエル ド パり
Coule un fleuve   joyeux
ラん   ジョワイユ
Il endort    dans la nuit
ラんドー ダん ラ ニュイ
Les clochards   et  les gueux
レ  クロシャー エ レ グ
Sous le  ciel    de Paris
   スィエル ド パリ
Les oiseaux   du  Bon Dieu
レゾワゾ    ドュ ボん ドぃュ
Viennent  du   monde entier
ヴィエんヌ ドュ モんダんティエ
Pour   bavarder  entre eux
プー バヴァデ アん
Et  le ciel     de Paris
エ  スィエル ド パリ
A  son  secret pour    lui
ア ソん スクれ プーる リュイ
Depuis   vingt   siècles   il est épris
ドゥピュイ ヴァん スィエクル イレ テプり
De notre île Saint-Louis
 ノりル サん 

Quand elle  lui   sourit
カん  リュイ 
Il   met son habit bleu
 メ ソナビ  
Quand il   pleut  sur    Paris
カんティ ル スューる パリ
C'est qu'il est malheureux
セ  キレ   マ
Quand il est  trop jaloux
カんティレ   ろ ジャ
De  ses millions  d'amants
  セ ミリオん  ダマん
Il    fait  gronder  sur eux
 ふェ ろんデ スューる
Son  tonnerre éclatant
ソん トネー エタん
Mais  le  ciel    de Paris n'est pas longtemps cruel...
メ    スィエル  パリ ネ  パ ロんタん るエ
Pour   se faire    pardonner, il offre   un arc-en-ciel...
プーる  ふェーる パドネ  イロふる アナカんスィエル


FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 巴里の空の下

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。