FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

そして たとえ Et même

フランスワーズ・アルディらしい曲です。

悲しみを淡々と表現してますね。
好きです。こんな女の子


そしてたとえ

たとえ、あなたにとって、何も変わらなかったとしても
たとえ、あなたが私を以前と同じように愛してるとしても
多分、私が間違ってるわ、おそらくあなたが正しい
でも私にとって全てがまた問題になる

たとえ私達の愛が唯一大切なことだとしても
それが一時の気まぐれとしても
私がもうあなたを好きになれない何かがあなたにある
永遠に失ってしまう気がする何かが


どうして、どうしてそうなったの?
私にはもう同じには思えない
全て変わったみたい
あなたは突然知らない人になったみたい

たとえ、いつかそうなったとしても
私がもう考えちゃいけないとと知っていても
あなたはそれ以上考えない、でも私はそれしかわからない
あなたの腕には別の女の子がいることしか分からない






人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
      



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください

【Et même 】

Et même si, pour    toi, rien n'a   changé    vraiment
エ メ スィ プーる トワ りヤん ナ シャんジェ マん
Et même si  tu m'aimes autant qu'avant
エ メ スィ チュ ネ オタん カヴァん
Peut-être que j'ai  tort,    sans doute  as-tu raison
プテートる ク ジェ トー サん ドゥ ア チュれゾん
Mais pour   moi   tout est remis en   question
メ    プー モワ トゥテ   ミ  アん ケティオん

Et même si notre    amour    est   le seul   important
エ メ スィ ノトる アムーれ  ソ アんポタん
Si    elle   ne  fut   qu'un caprice  d'un instant
スィ エル ヌ ふゅ カん カりス ダんナタん
Il y a   quelque chose   qu'en toi   je      n'aime plus
イリヤ ケルク ショー カん ワ ジュ ネム プリュ
Quelque chose qui me semble   à tout jamais perdu
ルク ショー キ  サんブル ア トゥ ジャメ ペドュ

Pourquoi, pourquoi avoir      fait ça ?
コワ  コワ アヴォワー ふぇ サ
Plus  rien  n'est semblable pour   moi
リュ りヤん ネ サんブル  プー モワ
Tout me semble  changé
トゥ  サんブル シャんジェ
Et  tu  me parais soudain étranger
エ チュ  パれ ダん  エらんジェ

Et même si   un  jour    se  devait  arriver
エ メ スィ アん ジューる ス ドゥヴェ アりヴェ
Et si    je sais qu'il   faut n'y plus  penser
エ スィ ジュ セ キ ふぉ ニ リュ パん
Toi, tu   n'y penses plus mais je   ne vois   que ça
ワ チュ ニ パんス プリュ メ ジュ ヌ ヴォワ  サ
Je   ne vois  que cette autre fille     dans tes bras
ジュ ヌ ヴォワ  セットート ふぃーユ ダん テ 
;



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。