FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

J'aime Paris au mois de mai 5月の巴里が好き  

5月も後1週間

名残り惜しい気持ちを込めて

アズナブールの5月のパリが好きを今日の曲にします。
長い冬が終わって一度のいろんな花が咲き乱れ、私も5月のパリが好きでした。
でも、本当にあっと言う間に終わってしまうんですよね



アズナブールって歌うときアドリブが多いけど、
この5月のパリが好きはかなりな変えてます。



下手っぴ和訳はこちら


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村




表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪




J''aime Paris au mois de mai   5月のパリが好き



J'aime Paris  au mois de mai
ジェ パり オ モワ  メ
Quand les bourgeons renaissent
カん  レ ジョん 
Qu'une    nouvelle jeunesse
キュン  ヴェ ジュネ
S'empare de  la vieille     cité
サんパる  ラ ヴィエイユ スィテ
Qui se  met à rayonner
キ  メタ  れイヨネ
J'aime Paris au mois de mai
ジェ パり オ モワ  メ
Quand l'hiver   le  délaisse
カん  りヴェる ル デレ
Que le   soleil   caresse
ク  ル ソレイユ カれ
Ses vieux toits  à  peine éveillés
セ  ヴュ トワ ア ペネベイエ

J'aime  sentir     sur     les places
ジェ サんティー スュー レ 
Dans les rues où  je passe
ダん レ りゅ ウ ジュ パ
Ce parfum    de muguet que chasse
 パるふァん  ミュゲ   シャ
Le vent   qui passe
 ヴァん キ パ
Il    me plaît à me promener
ル ム レタ ム プ
Par   les rues qui  s'faufilent
パー レ りゅ キ スふぉふぃ
A  travers    toute la ville
ア らヴェー トゥ ラ ヴィ
J'aime, j'aime Paris  au mois de mai
ジェ ジェ パり オ モワ  メ

J'aime Paris au mois de mai
ジェ パり オ モワ  メ
Lorsque   le jour    se lève
ロるスク ル ジューる ス レヴ
Les rues sortant  du  rêve
レ リュ ソるタん ドュ れ

Après un   sommeil très  léger
れザん ソメイユ れ レジェ
Coquettes se  refont une     beauté
コケット  ス るふぉんチュン ボテ
J'aime Paris au mois de mai
ジェ パり オ モワ  メ
Quand soudain tout s'anime
カん  ダん トゥ サニ
Par un   monde anonyme
パーラん モんダノニン
Heureux de voir     le  soleil    briller
ウる    ヴォール  ソレイユ りエ

J'aime quand le  vent  m'apporte
ジェ カん  ヴァん マポる
Des  bruits   de toutes sortes
デ  るュイ  トゥ ソる
Et les potins   que l'on  colporte
エ レ ポワん   ロん コるト
De porte en porte
 ポるタん ポる
Il    me plaît à me promener
ル ム プレタ ム プ
Dans les rues qui  fourmillent
ダん レ リュ キ ミユ
Tout en draguant les filles
トゥタん ガん レ フィーユ
J'aime, J'aime Paris  au mois de mai
ジェ ジェ パり オ モワ  メ

J'aime Paris au mois de mai
ジェ パり オ モワ  メ
Avec     ses bouquinistes
アヴェック セ  ギニスト
Et ses aquarellistes
エ セザカれリスト
Que  le printemps  à  ramenés
ク  ル プラんタん ア ら
Comme chaque année  le long  des quais
   シャカネ     ロん デ ケ
J'aime Paris au mois de mai
ジェ パり オ モワ  メ
La Seine qui l'arrose
ラ セヌ キ ラろ
Et mille  petites choses
エ ミル プティ ショー
Que je ne  pourrais expliquer
ク ジュヌ  れ  ゼクスプリケ

J'aime quand la  nuit   sévère
ジェ カん ラ ニュイ セヴェー
Etend  la paix sur     terre
タん ラ ペ スュー テー
Et que la ville    soudain s'éclaire
エ  ラ ヴィ ダん セクレー
De millions  de lumières
 ミリオん  リュミエー
Il    me plaît à   me promener
ル ム プレ タ   
Contemplant  les  vitrines
コんタんラん レ ヴィトり
La nuit   qui me  fascine
ラ ニュイ キ  ふぁスィ
J'aime, J'aime Paris  au mois de mai
ジェ ジェ パり オ モワ  メ



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif

人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村




FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。