FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 変わりない一日 Un Jour Comme Un Autre

別れの歌がぴったりと思います。


動画の最後のほうが恐い


変わりない一日

いつもの一日
だけどあなたは行ってしまう
あなたは別の誰かの所へ行ってしまう
私に一言も言わないで
わからないわ わからない

いつもの一日
でも私達は既に互いに離れていたわね
私達二人、私しか残っていない、でもどうして

あなた、あなたは私が望む全てだった
あなた、あなたは私の生命だった いいえそれ以上
あなたは愛そのものだった

いつもの一日
けれどあなたは行ってしまう
あなたは別の誰かの所へ行ってしまう
私に一言も言わないで
わからないわ

いつもの一日
でも私は、私はあなたを思うと胸が痛い
他の人達を笑ってた私、 今日あなた達二人は私を笑うに違いない

あなた、あなたは私が望むもの全てをずっと持っている
あなた、あなたは私を生命と思う いいえそれ以上と
あなたは私を愛と思う

いつもの一日
でもあなたは行ってしまう
でもあなたは行ってしまう




人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
      



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください



【Un Jour Comme Un Autre】

C'est un jour    comme un autre
セタん  ジュー コム  アんノトる
Et pourtant tu    t'en vas
エ タん チュ タん ヴァ
Tu  t'en  vas vers     une autre
チュ タん ヴァ ヴェール ユンノトる
Sans me dire    un  seul mot
サん  ディー アん ソ モ
Et  je   ne comprends pas comprends pas
エ ジュ ヌ コんらん  パ  コんらん  パ
 

C'est un jour    comme un autre
セタん  ジュー コム  アんノトる
Mais nous sommes déjà    éloignés  l'un  de l'autre
メ   ヌ   ソ   デジャ  エロワニェ ラん ドゥ ロトる
De nous deux, il    ne reste que moi, mais pour quoi mais pour quoi
ドゥ   ドゥ  イル ヌ れスト ク モワ メ  プ コワ メ  プ コワ

Toi, tu   étais pour   moi tout
ワ チュ エテ プー モワ トゥ
Ce que j'espérais
ス ク  ジェペれ
Toi  tu   étais ma vie et même un  peu plus
ワ チュ エテ マ ヴィ エ メ アん プ リュ
Et pourtant tu    t'en vas
エ タん チュ タん ヴァ
Tu  étais l'amour
チュ エテ ラムー

C'est un jour    comme un autre
セタん  ジュー コム  アんノトる
Et pourtant tu    t'en vas
エ タん チュ タん ヴァ
Tu  t'en  vas vers     une autre
チュ タん ヴァ ヴェール ユンノトる
Sans me dire    un  seul mot
サん  ディー アん ソ モ
Et  je   ne comprends pas comprends pas
エ ジュ ヌ コんらん  パ  コんらん  パ
 
C'est un jour    comme un autre
セタん  ジュー コム  アんノトる
Mais moi    j'ai mal  de  toi
メ   モワ ジェ マル ドゥ 
Moi qui riais  des autres aujourd'hui  c'est vous deux qui devez rire    de moi
モワ キ りエ デゾトる   オジュドゥイ セ    ドゥ キ  ヴェ りーる ドゥ モワ
rire de moi
りーる ドゥ モワ
Toi,  tu  prends à  jamais tout ce que j'espérais
ワ チュ らん ア ジャメ トゥ ス ク ジェペれ
Toi  tu   me prends la vie   et même un peu plus
ワ チュ ム プらん  ラ ヴィ エ メ アん プ リュ
Tu  me prends l'amour
チュ ム プらん ラムー

C'est un jour    comme un autre
セタん  ジュー コム  アんノトる
Et pourtant tu    t'en vas
エ タん チュ タん ヴァ
Et pourtant tu    t'en vas
エ タん チュ タん ヴァ
Et pourtant tu    t'en vas
エ タん チュ タん ヴァ



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 別れの歌

No title

一瞬、目がテン。
老いは悲しいなぁ。
生を諦めるためにあると聞いたことがあるけど・・・
キツイなぁ。
美しい人に、これほど残酷な拷問もないような気がしてしまった。
きっとバルドー様は認めないだろうけど。

ポチリーヌ

Re: No title

ぴゅうりーぬちゃん、こんばんは

この人髪ボサボサでインタビューに答えたりしてるから
自分の美貌にはもう興味がなくて、動物愛護だけが生きがいなんだと思いました。

もう、全く別人って思ったほうがいいね。

No title

ほんとうに…
美しい人ほど自分を見たとき、つらいでしょうね。
歳をとっても顔は仕方ないとしても、きれいにしていたい。

Re: No title

kaolineさん、こんばんは♪

歳を取るほど身奇麗にしないととね(^^)
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。