FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

La vie en rose  バラ色の人生

シャンソンと言えばピアフ

ピアフと言えばバラ色の人生ですね。



1946年の彼女の作詞です。

既に大歌手だった彼女が

Heureux, heureux à en mourir
あんまり幸せで死にそう

なんて
まるで初めて恋をする若い娘のように歌っているところが大好きです

 
   

下手っぴ訳詩はこちらから




まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村





【La vie en rose】   

(表記のルールを見ながら発音を確認して下さい)  

Des yeux  qui font  baisser  les  miens
デ ズュ  キ ふぉん ベセ  レ  ミヤん

Un   rire   qui  se  perd    sur    sa  bouche
アん りー キ   ペーる  スュー サ ブーシュ

Voilà    le   portrait   sans   retouche
ヴォワラ   ポるトれ   サん  トゥーシュ

De l'homme auquel   j'appartiens
 ロム オケ    ジャパティヤん
   (ロモケル)

Quand  il  me  prend  dans  ses  bras,
カんティ ム  プらん  ダん セ  

Il    me  parle  tout  bas
ル ム  パるル トゥ バ

Je   vois   la vie   en   rose,
ジュ ヴォワ  ラ ヴィ アん ろー

Il   me  dit  des mots d'amour
ル ム ディ デ  モ ダムー

Des mots  de  tous  les jours,
デ  モ     トゥ  レ ジュー

Et  ça  m'fait  quelque  chose
エ  サ ふぇ ケルク ショー

Il est entré   dans  mon   cœur,
イレ タんれ ダん  モん クー

Une   part   de   bonheur
ユン パーる ド  ボヌー

Dont  je  connais   la  cause,
ドん  ジュ コネ   ラ コー

C'est lui    pour   moi,
セ  リュイ プー モア

Moi  pour  lui    dans  la  vie
モア プー リュイ ダん  ラ ヴィ

Il    me l'a dit,  l'a  juré
ル ム ラ ディ ラ ジュれ

Pour  la  vie
プー ラ ヴィーユ

Et dès que  je   l'aperçois
エ デ ク  ジュ ラペソワ

Alors    je     sens  en  moi
アローる ジュ   サん ザん モワ

Mon  cœur  qui bat
モん クー キ バ



Des nuits   d'amour    à   plus   finir
デ ニュイ  ダムー   ア リュ ふぃニー
       (ダムーら プリュ フィニー)

Un    grand  bonheur qui  prend  sa  place
アん  らん ボヌー キ らん サ 

Des  ennuis,  des  chagrins   s'effacent
ザんニュイ  デ シャらん  セふぁ

Heureux, heureux à   en    mourir
ウル   ウル  (ア) アん  リー

Quand il   me prend  dans ses bras,
カんティル ム プらん ダん セ 

Il   me  parle  tout  bas
ル ム パるル トゥ  バ

Je   vois  la vie   en   rose,
ジュ ヴォワ ラ ヴィ アん ろー

Il   me  dit  des mots  d'amour
ル ム ディ デ モ   ダムー

Des mots   de  tous  les jours,
デ  モ     トゥ  レ ジュー

Et ça  m'fait  quelque  chose
エ サ ふぇ ケルク  ショー

Il est entré   dans   mon  cœur,
イレ タんれ ダん  モん クー

Une   part   de  bonheur
ユン パーる ド  ボヌー

Dont  je  connais   la  cause,
ドん  ジュ コネ   ラ コー

C'est toi  pour   moi,
セ  ワ プー  モア

Moi  pour    toi  dans  la  vie
モア プーる  ワ  ダん ラ ヴィ

Il    me  l'a dit,    l'a  juré
ル ム   ラ ディ  ラ ジュれ

Pour    la   vie
プー  ラ ヴィーユ

Et dès que  je   t'aperçois
エ デ ク ジュ  タペ

Alors    je   sens  en   moi
アロー ジュ サん ザん  モワ

Mon  cœur  qui bat
モん クー キ バ






最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
  
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : ピアフ バラ色の人生

すばらしい!

早々のご回答ありがとうございます!
ほんとうっとりしちゃいますねピアフの歌声!
またまた参考にさせていただきます!

ありがとうございます^ー^

Re: すばらしい!

kanako さん、いらっしゃいませ♪

ピアフって天才ですよね。
また、遊びに来てください(^O^)
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。