FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Irrésistiblement あなたのとりこに

今日もシルヴィ・バルタン

この曲もCMに使われていましたね。
商品は何でしたっけ?



訳詞付きです。

私はそっちの才能が全くダメなので
人様が訳した詩を読んでいつもナルホドって感心してしまいます。


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪


Irrésistiblement あなたのとりこに】  



Tout m'entraîne  irrésistiblement     vers     toi, comme avant
トゥ  マんトれ イれズィティブルマん ヴェー トワ、コム アヴァん
Tout m'enchaîne irrésistiblement      à  toi,    je  le sens
トゥ マんシェ  イれズィティブルマん ア トワ、 ジュ ル サん

Comme le  jour    revient    après  la  nuit
コム   ジュー ヴぃヤん アれ ラ ニュイ
Et le   soleil   toujours    après l a  pluie
 ル ソレイユ トゥジュー アれ ラ リュイ
Comme un oiseau qui  revient    vers    son nid
コム  アんノワゾ キ ヴぃヤん ヴェーる ソん ニ
Vers    mon amour je   vais aussi
ヴェー モナムー ジュ ヴェゾスィ

Tout m'entraîne irrésistiblement      vers    toi,  à chaque instant
トゥ マん イれズィティブルマん ヴェーる トワ、ア シャカんスタん
Tout m'enchaîne irrésistiblement      à  toi,    je  le sens
トゥ マんシェ  イれズィティブルマん ア トワ、 ジュ ル サん
Comme la mer   qui frappe  le  rocher
コム  ラ メー キ プ ル ろシェ
Obstinément,    sans jamais désarmer
ブスティネマん サん ジャメ デザるメ
Par    le malheur on est  souvent  frappé
パーる ル マル オんネ スヴァん らペ
Mais l'amour  seul peut nous sauver
メ  ラムー ソ プ   ソヴェ

 

Comme la joie   revient    après  les  pleurs
コム  ラ ジョワ ヴぃヤん れ レ ルー
Après  l'hiver    revient    le temps des fleurs
れ リヴェーる ヴぃヤん  タん デ ルー
Au moment où l'on croit    que tout se  meurt
オ モマん ウ ロん ろワ   トゥ  ムー
L'amour  revient en     grand vainqueur
ムー ヴぃヤんタん グらん ヴァんクーる

Tout m'entraîne  irrésistiblement     vers     toi, comme avant
トゥ  マんトれ イれズィティブルマん ヴェー トワ、コム アヴァん
Tout m'enchaîne irrésistiblement      à  toi,    je  le sens
トゥ マんシェ  イれズィティブルマん ア トワ、 ジュ ル サん

FC2ノウハウ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。