FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ロコモーション Le Locomotion

シルヴィ・バルタンがこの歌カバーしてたんですね
知らなかった

2,3年前に某通信会社のCMで
スマップが歌ってました。

制作費がずいぶんかかっていそうなCMでしたよね。
そんなお金があればアンテナ増やして
って言いたかった



【ロコモーション】

あなたを踊らせてくれる最初の汽車はどれ?
ツイストが上手な仲間を呼んでちょうだい
前に3歩行ってその後下がって
歩きながらツイストして それは難しくないわ
みんな踊りにいらっしゃい ロコモーション オーウイ
もしちゃんと切符を持ってるなら
さぁ一緒に踊ろう
誰かが気に入っている荷物も全部
出発よ 急いで
もう時間よ 汽車が出るわ
旅行者は夜汽車に乗って
ギリギリまでウイスキーを飲んでる
みんな踊りにいらっしゃい ロコモーション オーウイ

適当にワゴンを選んで
気に入ったコのところに急いで
最後の汽車が駅に入ったら
おやすみを言って明日までさようなら
ロコモーション オーウイ
もしちゃんと切符を持ってるなら
さぁ一緒に踊ろう





シルヴィ・バルタンもカワイイ♪

人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください

【Le Locomotion】


QUEL EST LE PREMIER TRAIN QUI VOUS FERA DANSER
ケレ      プニエ  らん キ     ら ダん

INVITEZ  LES COPAINS QUI SAVENT BIEN  TWISTER
アんヴィテ レ  コパん   キ  サ   ビヤん トゥウイ

VOUS ALLEZ TROIS DEVANT  ET PUIS  VOUS RECULEZ
ザレ      ろワ ドゥヴァん エ ピュイ    キュレ

VOUS TWISTEZ   EN  MARCHANT CE N'EST PAS COMPLIQUE
    トゥウイテ アん マシャん   ネ   パ  コんリケ

VENEZ DANSER TOUS  LE LOCOMOTION OH OUI
ネ   ダんセ  トゥス ル  ロコモスィオん ノー ウイ

SI  VOUS AVEZ UN  BON TICKET
スィ  ザヴェ  アん ボん ティケ

ALORS  ALLEZ Y VENEZ DANSER
アロー アレズィ  ネ  ダん

POUR TOUS BAGAGES QUELQU'UN QUI VOUS PLAIT
プー トゥ  バガージュ ケルカん   キ     

ATTENTION  AU DEPART  IL  FAUT VOUS DEPECHEZ
アタんスィオん オ デパー イ ふぉ    デペシェ

IL EST DEJA TROP TARD LE TRAIN VA  DEMARRER
イレ  デジャ ろ  ターる ル トらん ヴァ デマれ

MESSIEURS LES VOYAGEURS    PRENEZ LE TRAIN DE NUIT
メッスュ-  レ ヴォワイヤジュー プるネ  ル トらん ドゥ ニュイ

JUSQU'A LA DERNIERE HEURE JUSQU'AU DERNIER WHISKY
ジュスカ  ラ デニエ ウー   ジュスコ デニエ ウイスキ

VENEZ DANSER TOUS LE LOCOMOTION OH OUI
ネ  ダんセ   トゥス ル ロコモスィオん ノー ウイ


PRENEZ LE BON WAGON  POUR BIEN  VOUS AMUSER
プるネ    ボん ヴァゴん プー ビヤん  ザミュゼ

EN COURANT LE GARÇON OU LA FILLE  QUI VOUS PLAIT
アん らん    ガソん   ラ フィーユ キ    

ET QUAND LE DERNIER TRAIN ARRIVERA EN GARE
エ カん    デニエ  らん アりら  アん ガー

VOUS QUITTEZ LES COPAINS EN  LEUR DISANT  BONSOIR
    キテ    レ コパん   アん ルー ディザん ボんソワー

JUSQU'A DEMAIN TOUS LE LOCOMOTION OH OUI
ジュスカ ドゥマん  トゥス  ロコモスィオん ノー ウイ

SI VOUS AVEZ UN  BON TICKET
スィ  ザヴェ アん ボん ティケ

ALORS ALLEZ Y VENEZ 
アロー アレズィ ネ 

SI VOUS AVEZ UN  BON TICKET
スィ  ザヴェ アん ボん ティケ

ALORS VENEZ DANSER
アローる  ネ  ダんセ    

SI VOUS AVEZ UN  BON TICKET
スィ  ザヴェ アん ボん ティケ

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

kazkoline様(*^。^*)
ソフトバンクの宣伝ですね、結構インパクト有ります!

Re: No title

りみさん、お早うございます♪

あの宣伝、楽しかったけど、お金かかってるなぁって思いましたね。

No title

外国で撮ってますよね。かなりお金がかかってますね^^
ロコモーション、昔たしか中尾ミエが歌ってましたね。
当時よくシルヴィ・バルタンっていう名前聞いてました。

上手なお金の使い方

 kazkolineさん こんばんは。
いつも私のブログにご訪問 ありがとうございますm(_ _)m

 スマップでなく もっと歌の上手いグループに歌わせればいいのに(`ェ´)
それに、スマップに高額なギャラを払うなら、kazkolineさんのおっしゃる通り アンテナを増やしてほしいですよね(#゚Д゚)

 ロコモーション 軽快な曲ですね(゚―^d)グッ!
 シルヴィ・バルタンはカワイイ(゚∇^*)dグッ!
でも、それ以上に kazkolineさんはカワイイですよ(#ノ▽ノ#)

 横レス すみません<(_ _)> ゴメンネ
そうそう、kaolineさんのおっしゃるように 中尾ミエさんも歌ってらっしゃいました(^Д^)

 ではまた☆

Re: No title

kaolineさん、いらっしゃいませ(^o^)
中尾ミエさんロコモーション歌ってましたっけ?
う~ん、記憶にあるような、無いような…

Re: 上手なお金の使い方

コウさん、いらっしゃいませ(^^)

やっぱり、中尾ミエさんロコモーション歌ってたんですね。
私はそのあたり記憶が曖昧です。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。