FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Quoi コワ 

「ゲンズブールと女たち」って映画やってます。

まだ、見てないけど、観に行こうと思ってます。

フランスのテレビ番組でこの人見たことあるけど、スゴク変な人でした。
天才ってあんなものなんでしょうね。

ゲンズブールの奥さんだったジェーン・バーキン

個人的な感想として英語訛りのフランス語はきれいだと思わないのですが、
この人の英語訛りの歌は魅力的です。

下手っぴ和訳はこちらから
 

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村








表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

 

【Quoi】 コワ
  

Quoi
コワ
d'notre amour     fou  n'resterait que des cendres
ドゥ ノトらムーる  ストれ  デ サんドる
moi
モワ
j'aim'rais   qu'la terr's'arrête     pour    descendre
ジェれ ラ テーザれッ プー デサんドる
toi
トワ
tu     m'dis    qu  tu    n'vaux  pas la   cord'pour      te    pendre
チュ ディ  チュ ヴォ パ ラ コープー トゥ パんドる
c't à laisser ou    à   prendre    
スタ レセ  ウ ア らんドる
joie 
ジョワ
et  douleur      c'est ce que l'amour   engendre
エ ドゥルーる セ  ス ク  ラムー アんジャんドる
sois
ソワ
au-mois  conscient  que mon  cœur  peut se  fendre
オ モワ コんスィアん ク モん クーる プ   ファんドる
soit
ソワ
dit en   passant j'ai beaucoup à  apprendre
ディタん パサん  ジェ ボ パ アらんドる
si   j'ai  bien    su  te  comprendre  
スィ ジェ ビヤん スュ トゥ コんらんドる 
amour   cruel   comme un   duel
ムーる るエル   アん ドュエ
dos à dos et  sans merci
ドザド   エ サん メスィ
tu   as le  choix  des armes
チュ ア  ショワ デ ザるム
ou celui    des larmes
ウ スリュイ デ ラるム
penses-y
パんズィ
penses-y
パんズィ
et conçois   que c'est à la mort à la vie-
エ コんソワ   セタラ  モーパラヴぃ 
quoi
コワ
d'notre amour     fou  n'resterait que des cendres
ドゥ ノトらムーる  ストれ  デ サんドる
moi
モワ
j'aim'rais   qu'la terr's'arrête     pour    descendre
ジェれ ラ テーザれッ プー デサんドる
toi
トワ
tu   préfères    mourir   que de  te  rendre
チュ れふェー りー ク ドゥ トゥ らんドる
va   donc  savoir      va  comprendre-   
ヴァ  ドん サヴォワー ヴァ コんらん 
amour   cruel   comme un   duel
ムーる るエル   アん ドュエ
dos à dos et sans  merci
ドザド   エ サん メスィ
tu   as le choix   des armes
チュ ア  ショワ デ ザるム
ou celui    des larmes
ウ スリュイ デ ラるム
penses-y
パんズィ
penses-y
パんズィ
et conçois   que c'est à la mort à la vie
エ コんソワ   セタラ  モーパラヴぃ
toi
トワ
tu   préfères    mourir   que de  te  rendre
チュ れふェー りー ク ドゥ トゥ らんドる
va       savoir           va    comprendre
ヴァ サヴォワー ヴァ コんらん 

quoi
コワ
d'notre amour     fou  n'resterait que des cendres
ドゥ ノトらムーる  ストれ  デ サんドる
moi
モワ
j'aim'rais   qu'la terr's'arrête     pour    descendre
ジェれ ラ テーザれッ プー デサんドる
toi
トワ
tu     m'dis    qu  tu    n'vaux  pas la   cord'pour      te    pendre
チュ ディ  チュ ヴォ パ ラ コープー トゥ パんドる
c't à laisser ou    à   prendre-    joie
スタ レセ  ウ ア らんドる ジョワ



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村






FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : コワ ジェーン・バーキン

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。