FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ne me quitte pas  行かないで 

子どもの頃、この人の映画を見たことがあります。
学校の先生の役でした。
先生に憧れている少女が、先生に襲われたって嘘をつく話。

今考えるとフランスっぽいストーリーですね。

フランス映画好きの大人に連れて行ってもらったのか、その辺りのことは全く覚えていません。

もちろん、ジャック・ブレルが歌手ってことも知りませんでした。

いい歌です。
女々しいとは思うけど、いい歌です。
ジャック・ブレルの力でしょうか?
この人以外には歌ってほしくない。

  

下手っぴ訳詞はこちらから


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。
      



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【Ne me quitte pas】 行かないで   



Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Il   faut oublier
ふぉトゥリエ
Tout peut s'oublier
トゥ プ  リエ
Qui s'enfuit   déjà
キ サんフュイ デジャ
Oublier  le temps
リエ  タん
Des malentendus
デ マラんタんドュ
Et  le temps perdu
エ  タん ペドュ
A  savoir     comment
ア サヴォワーる コモん
Oublier  ces heures
リエ セズー
Qui tuaient parfois
キ チュエ パふォワ
A coups  de  pourquoi
ア    ドゥ クワ
Le cœur   du bonheur
 クー ドュ ボヌー
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Moi  je   t'offrirai
ムワ ジュ トりれ
Des perles de  pluie
デ ペ ドゥ リュイ
Venues  de pays
ニュ  ドゥ ペイ
Où il    ne pleut  pas
 イル ヌ ル パ
Je   creuserai la  terre
ジュ クリュれ ラ テー
Jusqu'après ma  mort
ジュれ マ モー
Pour   couvrir   ton  corps
プーる りー トん コー
D'or  et  de   lumière
ドー エ ドゥ リュミエー
Je   ferai un   domaine
ジュ フれ アん ドメン
Où l'amour   sera roi
ウ ムー ら るワ
Où  l'amour  sera loi
 ラムーる スら ルワ
Où tu   seras reine
 チュ ら れン
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ

Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Je   t'inventerai
ジュ タんヴぁん
Des mots  insensés
デ  モ   ザんサん
Que tu   comprendras
  チュ コんらん
Je   te  parlerai
ジュ トゥ パるル
De ces amants-là
ドゥ セ ザマん
Qui ont   vu      deux  fois
キ オん ヴュ ドゥ ふワ
Leurs   cœurs   s'embraser
ルー クー サんらゼ
Je     te    raconterai
ジュ トゥ らコん
L'histoire      de    ce   roi
トワー ドゥ ス るワ
Mort de     n'avoir           pas
モー ドゥ ナヴォワー パ
Pu     te    rencontrer
ピュ トゥ らんコん
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
On   a vu        souvent
オんナ ヴュ ヴぁん
Rejaillir            le feu
ジャイー  ふ
De l'ancien            volcan
ドゥ ラんスィアん ヴォルカん
Qu'on croyait         trop vieux
コん  ろワイエ ろ ヴィユ
Il est paraît-il
イレ パれティ
Des terres     brûlées
デ  テーる ブりゅレ
Donnant plus     de blé
ナん  リュ ドゥ ブ
Qu'un meilleur avril
カん メイユーらヴり
Et quand vient         le    soir
エ カん ヴぃヤん  スワー
Pour    qu'un  ciel           flamboie
プー カん スィエル フラんブワ
Le rouge       et    le     noir
 るージュ エ  ヌワー
Ne s'épousent-ils pas
 セプティ  パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ

Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Je   n'vais  plus   pleurer
ジュ ()ヴェ リュ ルれ
Je n'vais     plus  parler
ジュ ()ヴェ リュ パ
Je   me cacherai là
ジュ ム カシュれ ラ
A  te regarder
ア ト る
Danser et  sourire
ダんセ エ りーる
Et à t'écouter
エ (ア) テ
Chanter  et  puis  rire
シャんテ エ リュ りー
Laisse-moi devenir
レス  モワ ニー
L'ombre de  ton ombre
ロんブる ドゥ トんノんブる
L'ombre de  ta main
ロんブる ドゥ タ マん
L'ombre de   ton  chien
ロんブる ドゥ トん シヤん
Mais

Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ
Ne me quitte pas
ヌ ム キッ パ

FC2ノウハウ



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

NoTitle

こんばんは~初めまして~

凄いサイトですね、すばらしい^^^
フランソワーズ アルディのぬぬきとっぱ~♪よく聴きましたよ~!
このように丁寧に分かりやすく解析?って素晴らしいです。
なるほど~と、有難く拝見させて頂いてます。

実は、当ブログ、JA8-STATIONの訪問者履歴より訪問致しました。
その節はご訪問有難う御座います。
なにかに?リンクされて辿りつかれたのでしょうけど。

今、ルナ・ロッサを聴きながらコメ買いております。
「昔聞いたシャンソン」は日本の曲なんでしょうか?大好きです。
岸洋子が歌っているのが好きでした。
パダンパダンも好き~

素晴らしいですね、フランス語・・・愛を語るフランス語・・・
アザブジュ~バン、モンペトクワ!なんてふざけてますが・・・
南仏、プロヴァンスの空を飛んだ頃が懐かしいです。

ご訪問ありがとうございますm(__)m

Rocoさん

コメントありがとうございます。

お褒めに預かり嬉しいです。
とても励みになります。

「昔聞いたシャンソン」私も好きです。さとう宗幸さんの作詞作曲なので残念ながら当サイトでは扱いません。

> 南仏、プロヴァンスの空を飛んだ頃が懐かしいです。
って元スッチーさんですか?


kazkoline
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。