FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Amoureuse

この人はもうフレンチポップスというより
世界的なシンガーソングライターですね。

1972年彼女の作詞作曲です。

すごく好きな歌手です

[恋するものたち]

ある夜私はあの人と一緒に眠っていた
それはいけないこととはわかっているけど
痛いほどの熱さが私を襲う
後悔なんかしないわ

夜明けにやっと眠くなる
太陽はいらない
あの人の顔を両手にはさんだき
本当に悲しかった

この恋に明日はあるのかしら
あの人から遠く離れて
あの人から遠く離れて
頭がぼーっとしてしまう
心はここにはもうないわ
おお、心はここにはもうないわ
別の惑星の雨が降ってるみたい




表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

【Amoureuse】

Une   nuit    je  m'endors avec lui
ユン ニュイ ジュ マんドー アヴェッ リュイ
Mais je   sais qu'on nous l'interdit
メ  ジュ セ  コん     ラんテディ
Et  je   sens la fièvre     qui me mord
エ ジュ サん ラ ふぃエヴる キ  モー
Sans que j'aie l'ombre    d'un remords
サん  ジェ   ロんブる ダん モー

Et l'aurore  m'apporte le sommeil
エ ロろー マポるト  ル ソメイユ
Je   ne veux pas qu'arrive le soleil
ジュ ヌ ヴ   パ カりヴ  ル ソレイユ
Quand je   prends sa tête  entre   mes mains
カん  ジュ プらん  サ テッタトる  メ  マん
Je  vous jure     que j'ai du  chagrin
ジュ   ジューる ク ジェ ドュ シャらん

Et je    me demande
エ ジュ ム ドマん
Si   cet amour aura  un  lendemain
スィ セタムーろら    アん ラんマん
Quand je  suis  loin   de lui
カん  ジュ スイ ロワん ドゥ リュイ
Quand je suis loin de lui
カん ジュ スイ ロ
Je  n'ai plus   vraiment toute ma tête
ジュ ネ リュ マん トゥ マ テッ
Et  je  ne suis  plus   d'ici
エ ジュ ヌ スイ リュ ディスィ
Oh ! je  ne suis plus   d'ici
オ ジュ ヌ スイ リュ ディスィ
Je  ressens la  pluie  d'une autre   planète
ジュ るサん ラ リュイ ドュンノートる プラネッ


続きは明日~

人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
      
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。