FX
   
03
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

マイウェイ Comme d'habitude (後)

昨日の続きです。



歌は本物だけど、画像はパロディです。
歌の内容と妙にマッチして可笑しいです。




そして日は過ぎて行くだろう
僕はいつものように戻ってくる
君は出て行っていつものようにまだ帰っていない
僕は一人で寝る
いつものようにこの広い冷たいベッドで
僕は涙をかくす、いつものように

いつものように、夜にさえ
僕は芝居をする
いつものように君が帰って来る
いつものように僕は君を待つ
いつものように君は僕に微笑む
いつものように

いつものように君は服を脱ぐ
いつものように君はベッドに入る
いつものように僕達は抱きあう
いつものように

いつものように僕達は芝居をする
いつものように僕達は愛し合う
いつものように僕達は芝居をする
いつものように


表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください

Et puis   le  jour     s'en ira
エ ピュイ  ジュー サんニら
Moi  je   reviendrai    comme d'habitude
モワ ジュ るヴィヤんれ コ   ダビチュ
Toi, tu   seras sortie
トワ チュ ら  ソティ
Pas encore  rentrée comme d'habitude
ザんコー らんれ コ  ダビチュ
Tout seul  j'irai me coucher
トゥ  ソ ジれ  シェ
Dans ce grand lit  froid  comme d'habitude
ダん ス グらん リ ろワ コ  ダビチュ
Mes larmes, je  les cacherai
メ  ラるム ジュ レ カシュ
Comme d'habitude
   ダビチュ

Comme d'habitude, même  la nuit
   ダビチュ  メ  ラ ニュイ
Je   vais jouer  à  faire    semblant
ジュ ヴェ ジュエ ア ふぇー サんラん
Comme d'habitude tu  rentreras
   ダビチュ チュ らん
Comme d'habitude je   t'attendrai
   ダビチュド ジュ タタん
Comme d'habitude tu  me souriras
   ダビチュ チュ  りら
Comme d'habitude
   ダビチュ

Comme d'habitude tu   te déshabilleras
   ダビチュ チュ トゥ デザビユら
Comme d'habitude tu   te  coucheras
   ダビチュ チュ トゥ シュ
Comme d'habitude on  s'embrassera
   ダビチュ オん サん
Comme d'habitude
   ダビチュ


Comme d'habitude on  fera  semblant
   ダビチュ オん ら サんラん
Comme d'habitude on  fera l'amour
   ダビチュ オん ら ラムー
Comme d'habitude on  fera  semblant
   ダビチュ オん ら サんラん
Comme d'habitude
   ダビチュ


WIKIによるとポール・アンカは無償で
クロード・フランソワから曲の権利を得たそうです。
こんなに流行るってクロクロも予想出来なかったんだろうね。

それにしても、
仮面夫婦の歌がどうしてこんなふうに
おじさんが自信たっぷりに「何も後悔しないよ」って歌う曲になったのか
不思議です。



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
      
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

claude francois le telephone pleur
https://youtu.be/IQzI4BQgAV0

お忙しそうですね^^お元気ですか?
リクエストです
お時間のあるときに、お願いします。

Re: No title

コんばんは、こう言うのをça tombe bien
って言うんでしょうね。
パリのテロのニュウースを録画していたfrance2で見て、
心が重くなっていたところです。
クロクロの声と可愛い女の子の声
でも、フランスらしい意味深な内容
いいなぁ、ちょっと気が晴れました。
mirubaさん、ありがとう( ゚∀゚)ノ
いつになるかわからないけど、きっとアップします♪





> claude francois le telephone pleur
> https://youtu.be/IQzI4BQgAV0
>
> お忙しそうですね^^お元気ですか?
> リクエストです
> お時間のあるときに、お願いします。

こんにちは、お元気ですか?

ユーミンの輪舞曲(ロンド)をフランス語にしてシャンソン風に歌ってみたと娘から^^
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。