FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Petit Papa Noël プティ パパ ノエル 



昨日はラストクリスマスのカバーなのに
全然クリスマスに関係ない曲でしたが
今日は思いっきりクリスマスの曲です。

フランス語でサンタクロースはペールノエル
ペールは父の意味があるのでパパノエル
プティは小さいという意味よりも親しみを込めて
ついているんだと思います。


フランスではこの曲はクリスマスの頃
よく流れていました。
すごく可愛い歌です。


[プティ パパ ノエル]

それは美しいクルスマスの夜のこと
雪はその白い外套を広げている
ひざまずいて空を見上げ子どもたち
まぶたを閉じる前の最後の祈り

サンタさん
おもちゃをたくさん持って
空から降りてくる時
僕の小さな靴のことを忘れないでね

でも、出かける前に暖かくしてね
外は寒いから
それは少し僕のせいでもあるんだけど

お日様が昇るのがこんなに待ち遠しいよ
僕に持ってきてくれるのかどうか知りたくて
僕が夢見て、お願いしたおもちゃ
全部持ってきてくれるのか






表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  




【Petit Papa Noël】

C'est la belle nuit    de Noël
セ  ラ ベ ニュイ ドゥ ノエ

La neige    étend son manteau blanc
ラ ネージュ エタん ソん マんト  ラん

Et les yeux levés   vers    le ciel,
エ レズュ  ルヴェ ヴェー ル スィエル

A genoux, les petits enfants,
ア ジ  レ ティザんふぁん

Avant   de  fermer  les paupières,
ヴァん ドゥ ふぇメ レ ポピエー

Font   une    dernière prière.
ふぉん チュン デニエーる プりエー


Petit  Papa Noël
ティ パパ ノエ

Quand tu  descendras  du  ciel
カん  チュ デサんら  ドュ スィエ

Avec    des jouets par    milliers
アヴェッ デ ジュエ パー ミリエ

N'oublie pas mon  petit soulier
リ  パ  モん ティ リエ



Mais, avant de   partir,
メザヴァん  ドゥ パティー

Il    faudra bien te couvrir
 ふぉら ビヤん トゥ クヴりーる

Dehors    tu  vas avoir       si  froid
ドゥオー チュ ヴァザヴォワー スィ ろワ

C'est un peu à  cause  de  moi
セタん   プ ア コーズ ドゥ モワ


Il    me tarde tant que  le jour    se lève
ル ム タるド タん ク ル ジューる ス レ

Pour   voir      si  tu  m'as apporté
プー ヴォワー スィ チュ マ ザポ

Tous les beaux joujoux   que je  vois en   rêve
トゥ  レ ボ    ジュジュ ク ジュ ヴォワザん れ

Et que je   t'ai commandés
エ ク ジュ テ コマん



続きは明日です



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)  



  
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。