FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

j'aime 君を愛す  


ご訪問ありがとうございます
このサイトは今さらフランス語を習うのは面倒、でもシャンソンをフランス語で歌ってみたい方のためのサイトです。 真剣にフランス語を学ぶ方にはナンの役にもたちません。ご注意ください。






アダモの「君を愛す」

本当に愛しているんだなぁと思える歌です。
恋をすると皆こんな気持ちになります。

個人的にはこの人の「Je」の音があまり好きではありません。
こんなマニアックな事言っても仕方ないんですが…
ま、自分のサイトなんで好きなこと書かせてもらいます。

ワガママをお許しくだされdogezas.gif

下手っぴ和訳はこちら
          


  v



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪

【J'aime】  君を愛す    


J'aime quand le vent  nous taquine
ジェ カん  ヴァん   タキ

Quand il  joue dans tes cheveux
カんティ ジュ ダん テ シュ

Quand tu  te  fais  ballerine
カん  チュ トゥ フェ バルり

Pour  le   suivre à pas gracieux
プーる  スイら パ  らスィユ

J'aime quand tu   reviens    ravie
ジェ カん  チュ るヴぃヤん らヴぃ(ーユ)

Pour  te   jeter  à  mon cou
プーる トゥ ジュテ ア モん 

Quand tu  te   fais  petite  fille
カん  チュ トゥ フェ ティ フィーユ

Pour   t'asseoir sur     mes genoux
プー タソワー スュー メ  

J'aime  le calme   crépuscule
ジェム ル カルム れピュキュ

Quand il  s'installe   à  pas de  loup
カんティ サん ア パ ドゥ 

Mais j'aime à  espérer  crédule
メ  ジェ ア エペれ れデュ

Qu'il s'embraserait pour  nous
 サんれ プーる 

J'aime ta main qui me  rassure
ジェム タ マん キ  らスュー

Quand je  me  perds dans le noir
カん  ジュ ム ぺー ダん  ノワーる

Et  ta voix   est le  murmure
エ タ ヴォワ エ  ミュミュ

De  la source   de  l'espoir
ドゥ ラ スーるス ドゥ レポワー

J'aime quand tes yeux  couleur  de   brume
ジェ カん  テ ズィユ ルーる ドゥ ブりゅ

Me font un   manteau de douceur
 フォんタん マんト  ドゥ ドゥスー

Et comme sur un    coussin de  plumes
エ コム  スューらん サん  ドゥ リュ

Mon  front se  pose sur     ton cœur
モん ろん  ポ スュー トん クー
最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   


FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : サルバドール・アダモ 君を愛す

NoTitle

こんばんは~

w(゜o゜)w おお-!

私もアップしておりました~
演奏はこちらのほうがずっと高尚のようです。
でもアダモさんの声は年をとってからの声ですね。
ゆっくりしていて若い頃からみると、
少々、感情込めた歌いかた^^^グーです。♪ d(⌒o⌒)b♪

         ありがとう!

    同じ頃に更新したのかな・・・(笑)

ずっと以前からリンクしてあったサイトからです・・・(>_<)

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。