FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lepremier bonheur du jour 青春のブルース

フランソワーズアルディの「一日の初めての幸せ」
続きです。

この曲は「青春のブルース」って邦題がついてました。
知らなかった!




なんとなくほっとする曲です


『一日の初めての幸せ』


一日の初めての幸せ
それは
あなたの手の上を回る太陽のリボン
そして私の肩を優しく撫でる

海の風
私たちを待っている浜辺
いちぢくの枝の上でさえずる小鳥

(昨日はここまででした。)

一日の最初の悲しみ
それは閉まってしまうドア
行ってしまう車
いつまでも続く静けさ

あなた早く戻ってきて
私の生活は元通りに流れている
一日の最後の幸せ
それは消える灯り





表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  



【Le premier bonheur du jour】

Le  premier bonheur du  jour
 プるミエ ボヌー ドュ ジュー

C'est un ruban   de soleil
セタン  りゅバん ドゥ ソレイユ

Qui s'enroule sur    ta main
キ サん スュー タ マン

Et caresse mon épaule
エ カれ モンネポ



C'est le souffle  de  la mer
セ   ふル ドゥ ラ メーる

Et  la plage     qui attend
エ ラ ラージュ キ アタん

C'est l'oiseau qui a chanté
セ  ロワゾ  キ ア シャん

Sur     la branche   du  figuier
スュー ラ らんシュ ドュ ふぃゲ


Le  premier chagrin   du  jour
ル プるミエ シャらん ドュ ジュ

C'est la porte qui se ferme
セ  ラ ポるト キ  ふぇるム

La voiture      qui s'en  va
ラ ヴォワチュー キ サん ヴァ

Le silence   qui s'installe
 スィラん キ サん



Mais bien    vite    tu  reviens
メ   ビヤん ヴィッ チュ ヴィヤん

Et ma vie   reprend son  cours
エ マ ヴィ らん ソん クー

Le dernier   bonheur du  jour
 デニエ ボヌー ドュ ジュー

C'est la lampe qui s'éteint
セ  ラ ラん キ セタん



人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

花火の逆回転って面白い。
引き込まれるものがあるね。
曲に合っている。

ポチリーヌ

Re: No title

ぴゅーりーぬちゃん、いつもありがとうm(__)m

インフルエンザ流行ってるから気をつけてね。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。