FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mon mec à moi わたしのあいつ  

最近の歌だと思っていたんですが、1988年の作品なんですね。

歳取ると10年とか20年とか昔のことでも最近って思ってしまいます。


一時この歌にハマってました。
彼女のフランス語にはドイツ人のような訛りがあるのが不思議だったんですが
お母さんがドイツ人で6歳までドイツ語しか話せなかったそうです。
(wikiより)

独特のアクセントのフランス語とハスキーな声が魅力的です。

下手っぴ和訳はこちら
  






人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。
     



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください

【Mon mec à moi】

Il    joue avec     mon coeur
 ジュ アヴェッ モん クー

Il   triche     avec    ma vie
 トりッシュ アヴェック マ ヴィ

Il    dit des mots menteurs
 ディ デ モ マんトゥー

Et moi   je   crois tout  c'qu'il   dit
エ モワ ジュ クロワ トゥ  ディ


Les chansons qu'il me   chante
レ  シャんソん キル ム シャん

Les rêves qu'il   fait pour   deux
レ れヴ  キ ふぇ プー ドゥ

C'est comme les bonbons menthe
セ   コム  レ ボんボん マん

Ca fait   du bien   quand il    pleut
サ ふぇ ドュ ビヤん カんティル プルュ


Je   m'raconte des histoires
ジュ らコん デズィストワー

En ecoutant  sa voix
アんタん サ ヴォワ

C'est pas vrai  ces histoires
セ   パ れ セズィストワー

Mais moi j'y crois
メ  モワ ジろワ

Mon mec à moi
モん メッカモワ

Il   me  parle   d'aventures
ル ム パるル ダヴァんチュー

Et quand elles brillent   dans ses yeux
エ カん テル ブりユ  ダん セズュ

J'pourrais y passer la nuit
ジュれ イ パセ  ラ ニュイ


Il    parle   d'amour
 パるル ダムー

Comme il   parle   des voitures
  イ パるル デ ヴォワチュー

Et moi   j'l'suis    ou il veut
エ モワ ジュルスイ  イ ヴ

Tellement je crois   tout c'qu'il m'dit
テルマん ジュクろワ トゥ ルムディ

Tellement je crois   tout c'qu'il m'dit
テルマん ジュクろワ トゥ ルムディ

Oh oui, mon mec a moi
オーウイ モん メッカモワ



Sa façon   d'être  à moi
サ ふぁソん デトる ア モワ

Sans jamais dire     je t'aime
サん ジャメ ディーる ジュ テ

C'est rien qu'du    cinéma
セ  りヤん (ク)ドュ スィネマ

Mais c'est du   pareil   au même
メ  セ   ドュ パれイユ オ メ


Ce film     en    noir    et blanc
ス ふぃルム アん ノワー エ ラん


Qu'il m'a joué   deux cents fois
 マ ジュエ ドゥ サん ふぉワ


C'est Gabin et  Morgan
セ ギャバん エ モガん


Enfin    ça r'ssemble     à tout ça
アんふぁん サ (る)サんブル ア トゥ サ


J'm'raconte   des histoires
ジュムらコん デジストワー

Des scénarios chinois
デ  スィナリオ シノワ

C'est pas vrai ces histoires
セ   パ れ セズィストワー

Mais moi  j'y crois
メ  モワ ジ ろワ

Mon mec à moi
モん メッカモワ

Il   me  parle   d'aventures
ル ム パるル ダヴァんチュー

Et quand elles brillent   dans ses yeux
エ カん テル ブりユ  ダん セズュ

J'pourrais y passer la nuit
ジュれ イ パセ  ラ ニュイ


Il    parle   d'amour
 パるル ダムー

Comme il   parle   des voitures
  イ パるル デ ヴォワチュー

Et moi   j'l'suis    ou il veut
エ モワ ジュルスイ  イ ヴ

Tellement je crois   tout c'qu'il m'dit
テルマん ジュクろワ トゥ ルムディ

Tellement je crois   tout c'qu'il m'dit
テルマん ジュクろワ トゥ ルムディ

Oh oui, mon mec a moi
オーウイ モん メッカモワ

Il   me  parle   d'aventures
イル ム パるル ダヴァんチューる

Et quand elles brillent   dans ses yeux
エ カん テル ブりユ  ダん セズュ

J'pourrais y passer la nuit
ジュプれ イ パセ  ラ ニュイ


Il    parle   d'amour
イル パるル ダムーる

Comme il   parle   des voitures
コム  イ パるル デ ヴォワチューる

Et moi   j'l'suis    ou il veut
エ モワ ジュスイ  イ ヴ

Tellement je crois   tout c'qu'il m'dit
テルマん ジュクろワ トゥ ルムディ

Tellement je crois   tout c'qu'il m'dit
テルマん ジュクろワ トゥ ルムディ

Il   me  parle   d'aventures
ル ム パるル ダヴァんチューる

Et quand elles brillent   dans ses yeux
 カん テル ブりユ  ダん セズュ

J'pourrais y passer la nuit
ジュれ イ パセ  ラ ニュイ


Il    parle   d'amour
 パるル ダムー

Comme il   parle   des voitures
  イ パるル デ ヴォワチュー

Et moi   j'l'suis    ou il veut
エ モワ ジュルスイ ウ  ヴ

Tellement je crois   tout c'qu'il m'dit
マん ジュクろワ トゥ ルムディ

Tellement je crois   tout c'qu'il m'dit
マん ジュクろワ トゥ ルムディ

関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : わたしのあいつ パトリシア・カース

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。