FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コーヒー色 Couleur café 

芦野宏さん、亡くなったそうですね。
今、ネットで見ました。

子供の頃
NHKのみんなのうたで
芦野さんの「フルーツサラダ」を聞いたことがあります。


2010年に石井好子さんの後
日本シャンソン協会会長になられたばかりだったのに
残念です。

「「ミラボー橋」「幸福を売る男」など甘い歌声で人気を集めたシャンソン歌手の芦野宏(あしの・ひろし、本名・羽鳥広=はとり・ひろし)さんが、4日、間質性肺炎のため亡くなった。

 87歳だった。葬儀は近親者で済ませた。後日、東京と群馬でお別れの会を行う。喪主は妻、羽鳥由希子さん。

 東京生まれ。東京芸大声楽科を卒業後、1953年にNHKラジオの番組でデビュー。当時のシャンソンブームにも乗って人気を広げ、55年から「NHK紅白歌合戦」に10年連続出演した。56年にはパリのオランピア劇場の舞台に立った。ドラマ「コメットさん」などテレビでも活躍した。

 その美声は「ビロード」と表現され、レパートリーは1000曲を超えた。95年には、妻の故郷、群馬県渋川市に日本シャンソン館を設立。2010年からは石井好子さんの後を受けて日本シャンソン協会会長を務めていた。
最終更新:2月7日(火)11時22分」yomiuri onlineより




さて、コーヒー色の続きです。

冬にこんなリズムの曲を聞くと
寒いことを少しの間忘れることができる
ような気がします


『コーヒー色』

僕は君のコーヒー色が好き
コーヒー色の髪
コーヒー色の喉
君が僕のために踊るときが好き
きみの綺麗なブレスレットが
シャラシャラ囁くのが聞こえる
君の足でそれは揺れている

コーヒー色
僕はなんて君のコーヒー色が好きなんだろう

それにしても効果はすごい
君が目と腰をこんな風に回すのを見せる効果
もし君がコーヒーみたいだったら
僕を苛立たせるだけ
僕を興奮させるだけ
今夜は眠れないだろう


昨日の続き
今日はここからです




コーヒー色
僕はなんて君のコーヒー色が好きなんだろう


哲学をしない愛はコーヒーみたい
あっという間に過ぎる
でも僕にどうしようというの
コーヒーに飽きたら
それはお終い
すべてを忘れるために
元通りになるのを待つ

コーヒー色
僕はなんて君のコーヒー色が好きなんだろう





表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  




【Couleur café

J'aime ta couleur café
ジェ タ ルー カふぇ

Tes cheveux café
テ  シュヴ  カふぇ

Ta gorge caféタ ゴるジュ カふぇ

J'aime quand pourmoi   tu  danses
ジャ カん  プーモワ チュ ダん

Alors    j'entends murmurer
アロー ジャんタん ミュミュれ

Tous tes bracelets
トゥ テ  

Jolis bracelets
ジョリ 

A tes pieds ils se balancent
ア テ ピエ イル ス バラん


Couleur café
ルー カふぇ

Que j'aime ta couleur café
 ジェ タ ルー カふぇ


C'est quand mêmefou l'effet
セ   カん  メ   レふぇ

L'effet que çafait
レふぇ  サ ふぇ

De   te     voir              rouler
ドゥ トゥ ヴォワー 

Ainsi      des yeux et des hanches
アんスィ デズユ エ デ アんシュ

Si    tu      fais comme le café
スィ チュ ふぇ コム ル カふぇ

Rien  qu'à  m'énerver
りヤん カ メネ

Rien  qu'à  m'exciter
りヤん カ メスィテ

Ce soir          la nuit       sera blanche
ス ソワー ラ ニュイ ら ラんシュ



Couleur café 
ルー カふぇ

Que j'aime  ta couleurcafé
  ジェ タ クルー カふぇ



L'amour sans philosopher
ラムーる サん ふぃロゾふぇ

C'est comme le café
セ  コム ル カふぇ

Très vite passé
トれ ヴィット パセ

Mais que veux-tu que j'y fasse
メ ク  ヴチュ ク ジ ふぁス

On en a marre de café
オんナ マーる ド カふぇ

Et c'est terminé
エ セ テるミネ

Pour tout oublier
プーる トゥトブリエ

On attend que ça se tasse
オんナタん ク サ ス タス

Couleur café 
ルー カふぇ

Que j'aime  ta couleur café 
  ジェ タ クルー カふぇ





人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    



関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

幸せを売る男を聴いて来ました。
弾むような歌声ですね。

Re: No title

ピュうリーヌちゃん、いつもありがとう


心から明るい声だと思います。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。