FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パリ  PARIS

ホイットニー・ヒューストンさん亡くなったんですね。
昨夜ニュースを見てビックリしました。

「ボディガード」面白かった。

「オールウェイズ・ラヴ・ユー」
を聞くと
こんな風に声が出ればいいなと
いつも感心していました。

合掌


彼女とは何の関係もない曲です。
なぜか春を待つイメージが沸くんですけど
どうしてかな?


まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ


『パリ』

運河の散歩は終わり
絵葉書の階段
終わりよ、パリ
私は出るって決めたの
灰色の空よ、どんよりした朝よ、さようなら
ツールーズのレンガはバラ色ですって
オーあそこでは、パリ、レンガはバラ色

パリ、おまえはと別れるって
私が方向を変えるってお前は賭ける
パリ、お前は、私がお前と別れるって賭ける
お前を汚い歩道に押し付けるわ


前半ここまでです。
続きは明日ね



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

【Paris】

Finies les balades le long  du  canal
ふぃニ レ バラド  ル ロん ドュ カナ

les escaliers des cartes postales
レゼカイリエ デ カルト ポ

c’est fini, Paris
セ ふぃニ パり

c’est décidé  je  me barre
セ デスィデ ジュ ム バー

finis   le  ciel    gris, les matins moroses,
ふぃニ  スィエル グり レ マタん モろ-

on   dit  qu’à Toulouse les briques sont  roses
オん ディ カ  トゥルー レ ブりッ ソん ろ-

oh là-bas, Paris, les briques sont roses
オー、ラバ パり レ  ブりッ ソん ろ-

Paris, tu paries, Paris, que je  te  quitte
パり  チュ パり パり ク ジュ トゥ キッ

que je  change   de  cap, de  capitale
ク ジュ シャんジュ ドゥ カプ ドゥ カピタ

Paris, tu paries, Paris, que je  te  quitte
パり  チュ パり パり ク ジュ トゥ キッ

je   te   plaque sur     tes trottoirs    sales
ジュ トゥ プラッ スュール テ トワー サ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   

下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

ホイットニー。。。惜しい人を亡くしましたね。マイケルジャクソンのときもそうだったけど、まだまだ活躍できる年齢だっただけに、何でこんなことで命を落とさなきゃならないんだろうと、悔しくもあり、切なくもあり・・・。

そういえばカズコリーヌさんも歌を歌うかたでしたよね!どんな声なのかな~いつかご自分の歌を録音してブログでアップ・・・とかの予定はないですか?

Re: No title

タワシさん、おはようございます♪

才能のある人って普通に生涯を全うできない人って多いみたいですね。
本当に残念、どうして?って思いますね。

私のアニメ声のシャンソンは皆さんのお耳汚しなので…(^^ゞ
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。