FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

そよ風に乗って  Dans le même wagon

最近雨が続いています。
もう春の雨だそうです。

暖かくなったらどこかに行きたいな
山歩きもいいし、旅行もいいな


まだ歌詞を訳していなかった頃の
8月20日の「そよ風に乗って」
訳しました。


まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ


フランス語で歌いたい方はこちら



『そよ風に乗って』


私たちは同じ列車で旅をしている
二人で
そして行先も同じ
二人で

でも、私はあなたの名前を知らないわ
そしてあなたは私の名前を知らないわ
でも時間の問題よ

だって、さっき同じ列車に
二人で
あなたは私に微笑んで、
私の瞳の奥を覗いて名前を知ろうとしたわ

もうすぐトンネルの騒音の中で
私たちの心はすぐに黙っていられなくなるの
私が気に入っているのはあなた


私たちは同じ列車で旅をしている
二人で
駅に着いたら、きっともっと楽しくなるって思うわ

もし、あなたが私と同じように思っているなら
この列車が行き着いた時
恋が始まる、私たちは腕を取り合うわ






最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   


下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

tag : 山歩き 旅行

Ciao!

 kazkolineさん こんばんは。
コメント ありがとうございましたm(_ _)m

 もう春の雨なんですねw(゚o゚)w
 山歩きもいいですね(゚―^d)グッ!
私は、kazkolineさんと旅行をしたあい(#ノ▽ノ#)
 「そよ風に乗って」 軽快な曲ですね(゚∇^*)dグッ!
私は、もう kazkolineさんのお名前を知っています(・・。)ゞ テヘ

 ではまた☆

Re: Ciao!

コウさん、おはようございます♪

早く春が来るといいですね(*´∀`*)

コメントいただき、ありがとうございました。

昭和の歌とかアニメとかメインのブログをかいています。昔聞いたことのある、フレンチポップスのことを書きたいっ、とふと思ったのですが、歌詞がわからない…、名前もうろ覚え。検索してカズコリーヌさんのブログでいろいろ勉強させてもらいました。なんか、私の方は半端な記事になっちゃいました。すいません。フレンチポップスって、現在も素敵な歌がいっぱいあっていいですね。これからも時々見させていただきます。ありがとうございました。

Re: コメントいただき、ありがとうございました。

たくのみさん、いらっしゃいませ♪

こちらこそ拙ブログの宣伝までしていただいてありがとうございます。
たくのみさんの楽しいブログ、私もまたお邪魔します。

昔は音楽も映画もフランスのいいものがたくさん入っていたのですが、
最近は英語圏のものばかりで寂しいです。

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。