FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

C'est dans l'air

白髪染めを始めたのはいつ頃だろう?

美容師さんから白髪になりやすい髪質ですよって
言われていたので覚悟はしていたけど、
白髪を見つけたときはやっぱりショックでした。

今は慣れちゃったけど

髪の色を楽しむくらいに思わないとね
面倒だけど

彼女の髪の色好きです
あ、私には似合わないと思うけど




まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ



思いの外、訳が難しかった
わからないところは知らんぷりして
すっ飛ばしています。


『空気の中にある』

虚栄 … 醜い
裏切り … 醜い
卑怯 … 醜い
密告 … 醜い

残酷 … 醜い
中傷 … 醜い
貪欲 … 醜い
汚辱 … これも醜い(ハハハハハ)

凹んだものたちがあなた達の邪魔をする
頭のオカシイ人達は全員天使
あなた達を虐げようとしてウズウズしている
愛されない人達、それは復讐?
災害、ウズウズしている
混沌は天使
(広がる)
普通じゃない、ウズウズしている
善き使徒を私は食べる
(空気の中にある)

空気の中にある
空気の中にある
空気の中にある、それは必要だ
空気を入れる
深呼吸する
時々人形を刺す

空気の中にある
空気の中にある
空気の中にある。永遠に
熱狂する
交尾する
私たちの過ぎ去った恋

空気の中にある
空気の中にある
空気の中にある、それは有益だ
できる者を除いて
救う それはベター
ここ以外、遠いのは空

空気の中にある
空気の中にある
空気の中にある、それは原子力
関係ない
みんな
みんな穴の奥で終わるだろう

そして私は歌う
私は人生を作り上げる




今日はここまでです


表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  





【 C'est dans l'air】


Vanité… c'est laid
ヴァニテ セ レ
Trahison… c'est laid
らイゾん  セ レ
LâCcheté… c'est laid
シュテ   セ レ
Délation… c'est laid
デラスィオん セ レ

La cruauté… c'est laid
ラ りゅオテ セ レ
La calomnie… c'est laid
ラ カロんニ   セ レ
L'âpreté… c'est laid
プるテ   セ レ
L'infamie… c'est laid aussi (hahahaha !)
ラんふぁミ  セ  レ  オスィ ハハハハ

Les cabossés vous dérangent
レ  カボセ     デらんジュ
Tous les fêlés  sont des anges
トゥ  レ ふぇレ ソん デザんジュ
Les opprimés vous démangent
レ ゾりメ      デマんジュ
Les mal-aimés, qui les venge ?
レ  マレメ    キ レ ヴァんジュ

Les calamités dérangent
レ  カラミテ  デらんジュ
Les chaotiques sont  des anges (c’est dans l’air)
レ  カオティ  ソん デザんジュ  セ  ダん レー
Pas comme les autres, démangent
パ  コマん レゾトる   デマんジュ
Les bons apôtres j’les  mange (c’est dans l’air)
レ  ボんザポトる ジュレ マんジュ セ ダん レー

[Refrain]
C'est dans l'air
セ   ダん レー
C'est dans l'air
セ   ダん レー
C'est dans l'air,   c'est nécessaire
セ   ダん レー セ  ネセセー
Prendre l'air
らんドる レー
Respirer
ピれ
Parfois    piquer la poupée
ふぉワ ピケ  ラ 

C'est dans l'air
セ   ダん レー
C'est dans l'air
セ   ダん レー
C'est dans l'air,   c'est millénaire
セ   ダん レーる セ  ミレネー
S'enivrer
セニ
Coï`ter
コワテ
Quid de   nos amours passés
キ   ドゥ ノザムー  パセ

C'est dans l'air
セ   ダん レー
C'est dans l'air
セ   ダん レー
C'est dans l'air,   c'est salutaire
セ   ダん レー セ  サルュテー
Sauf qui peut
 キ プ
Sauve c'est mieux !
  セ   ミュ
Sauf qu'ici, loin    sont les cieux
 キスィ ロワん ソん レ スィユ

C'est dans l'air
セ   ダん レー
C'est dans l'air
セ   ダん レー
C'est dans l'air, c'est nucléaire
セ   ダん レー セ ニュクレーる
On s'en fout
オん サん 
On est tout
オんネ トゥ
On   finira   au fond   du trou
オん ふぃニら オ ふぉん ドュ 

Et moi   je  chante
エ モワ ジュ シャん
Moi  je   m'invente   une   vie
モワ ジュ マんヴァん ユン ヴィ


続きは明日ね~



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   


下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : 白髪染め

こんにちは♪

アメブロにコメントありがとうございました。
フランス語の先生でらしたんですね♪
私は、フランス語は習っていないのですが、どうしてもフランス語で歌いたいので、いつも辞書でカタカナをふり、意味を調べ、リエゾンやらなにやら難しいことはわからないので、あとはひたすらユーチューブで聞いて発音を覚えています。
カズコリーヌさんのブログに出会えて、いつか自分の歌いたい曲の歌詞が出てきたら、本当に嬉しいな~と思って、毎回楽しみに拝見することにします。
これから、どうぞ宜しくお願いします。

Re: こんにちは♪

miyaさん、ご訪問ありがとうございます。

フランス語の歌詞を耳コピで覚えられるって凄い!
やっぱり歌う方は耳がいいんですね。

こちらこそよろしくお願いします(*´∀`*)
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。