FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『おやすみジョンジョン Bonsoir John John

続きは明日ね~なんて書きながら
お稽古事やPCのメンテナンスなどで
時間がなく更新できませんでした

あ!
もう10時
四月からバスの時間が早くなったのです。

急がなくちゃ
今日も仕事です。

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村






『おやすみジョンジョン 』

パパが遠くに行ってるから
お前が我が家のボスだよ  
偉大なボスはお利口さんにしなくちゃ
おやすみ ジョンジョン

パパはよく言ってたように
もう戦争する時間じゃないんだ
その兵隊たちを片付けなくちゃ
おやすみ ジョンジョン


お前は男だわかってるね
男は決して泣かない
お前の周りをご覧
悲しみで一杯だ
だけど泣いちゃダメだ
絶対に

白人も、黒人もみんな泣いた
あの日のことは忘れなくちゃいけない
お利口さんで眠ったら、
パパがちょっとだけお前にキスしに来る
夢を見るかもしれない
「おやすみ ジョンジョン 」って
前みたいに

お前が家長だよ
偉大なボスはお利口さんにしなくちゃ
おやすみ ジョンジョン



  



 【Bonsoir John John】 
表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

Puisque   papa est en voyage
ピュイスク パパ  エタん ヴォワイヤージュ

Tu es  le  chef  dans la  maison
チュエ  シェ ダん ラ    メゾん

Mais un  grand  chef  doit être   sage
メ  ザん らん シェ ドワテトる サージュ

Bonsoir    John John
ボんソワー ジョんジョン


Comme le disait souvent papa
ム  ル ディゼ ヴァん パパ 

Ce  n'est plus  l'heure  de  faire    la guerre
  ネ リュ ルーる ドゥ ふぇー ラ ゲー

Il    faut ranger   tous ces soldats
 ふぉ らんジェ トゥ  セ ソ

Bonsoir    John John
ボんソワー ジョんジョン



Tu   es un homme et  tu sais
チュ エ ザんノ  エ チュ セ

Un homme
アんノ

ça ne pleure        jamais
サ   ルー ジャメ

Regarde bien autour de toi
るド ビヤン オ トゥーる ドゥ ト

Beaucoup sont tristes
       ソん スト

Mais ne pleurent pas
メ     ルー パ 

jamais  jamais   non jamais
ジャメ  ジャメ  ノん ジャメ

Tu dis qu'un jour, au défilé
チュ ディ カん ジューる オ デふぃレ

Les Blancs, les Noirs,   tout le monde pleurait.
レ  ブラん レ ノワー トゥ  モんド プルれ

Ce jour-là,     il   faut l'oublier,  bonsoir John-John.
 ジュー ラ イ ふぉ リエ ボんソワー ジョんジョン

Si  tu    t'endors  gentiment,    il    se pourrait qu'en rêvant
スィ チュ タんドー ジャんティマん イル ス れ   カん レヴァん

Papa revienne    pour  un instant,   le temps de dire     en t'embrassant
パパ ヴィエン プー アんナタん  タん ドゥ ディー アん タんサん

"Bonsoir    John-John", comme avant.
ボんソワー ジョんジョン  コマヴァん




Puisque   papa est en voyage
ピュイスク パパ  エタん ヴォワイヤージュ

Tu  es le   chef   dans la maison
チュ エ  シェ  ダん ラ メゾん

Mais un  grand  chef  doit être   sage
メ  ザん らん シェ ドワテトる サージュ

Bonsoir    John John
ボんソワー ジョんジョン

Bonsoir    John John
ボんソワー ジョんジョン



最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

お忙しそうですね。
朝のバス時間早くなったのはちょっときついですか?
早く慣れますように。
お体ご自愛ください。

フランスギャルさん 相変わらずいつ聴いてもかわいい~

Re: No title

タワシさん、いらっしゃいヽ(*^^*)ノ

お気遣いありがとうございます。

体はきつくはないけど、
着く時間が早すぎるので時間がもったいない気がします。
だからと言って次の時間はギリギリなので渋滞を考えてそのバスには乗れません。

面倒です。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。