FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

モナムール、モナミ Mon amour, mon ami 

ホワイトデーですね

ホワイトデーはある博多の和菓子屋さんが始めたって
その和菓子屋さんが主張しています。

そこのホームページにも書いています。

その和菓子屋さんは昔から
マシマロを使ったお菓子を作っていたので
本当かもしれません

愛の歌
マリー・ラフォレのモナムールモナミ
訳しました。



まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへにほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

相変わらず下手っぴです


フランス語で歌いたい方はこちら



『モナムール、モナミ』

あなた、愛しい人、私の恋人
私が夢に見るのはあなたのこと
愛しい人、私の恋人
私が歌うのはあなたのため
愛しい人、私の恋人
あなたなしには生きられないわ
愛しい人、私の恋人
そしてそれはなぜだかわからない

あなた以外の他の男の人を知らなかったわ
もし知っていたとしても、思い出せないわ
それを知って何になるの、比べて何になるの
当たり前でしょう
だってあなたしかいないのだから

あなた、愛しい人、私の恋人
私が夢に見るのはあなたのこと
愛しい人、私の恋人
私が歌うのはあなたのため
愛しい人、私の恋人
あなたなしには生きられないわ
愛しい人、私の恋人
そしてそれが何故だかよくわかってるわ

愛はどこまで行くのか誰もわからない
そしてあなたを一生愛することができると信じている私
そう、私はあなたと別れてしまった、私の気持ちと裏腹に
私は時折かつてのあなたに歌う
いつも以前のようにうまく歌えないわ

あなた、愛しい人、私の恋人
私が夢に見るのはあなたのこと
愛しい人、私の恋人
私が歌うのはあなたのため
愛しい人、私の恋人
あなたなしには生きられないわ
愛しい人、私の恋人
そしてそれはなぜだかわからない






最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


      



関連記事
スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

tag : レコード

桜色最中

ホワイトデーに和菓子屋さんで kazkoline さんの 板のような桜色最中買ってきました。(笑)

No title

瞳がすごく魅力的な女性ですね。


馴染みやすい曲調ですね。
チムチム系の雰囲気を感じます。
でも、歌詞が切ないですね。
音楽って、流行があって、
ある曲を聴くと反射的にその時のことを思い出したり
しますよね?
あの時出会った人、好きだったもの、
出かけた場所。
そういう歌ですね。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 桜色最中

Blue☆さん、いらっしゃい♪

Blue☆さんも和菓子党ですか?
桜色最中いいですね(*´∀`*)
でも、パッと見たとき一瞬「サクライロサイチュウ」って
読んでしまいました(^^ゞ

Re: No title

さやいちさん、いらっしゃい♪

きれいな人ですよね。

音楽を聴くとその曲が流行った頃の情景を思い出しますね。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。