FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A bicyclette

こちらは雨が続いています。

夫がうっとおしいと言う話はこんなお天気の時にしないで欲しい



うっとおしいお天気の時は楽しい曲

モンタンの「自転車で」
本当に自転車に乗ってどこかへ行きたくなります


まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへ




『自転車で』

朝早く出かけた
自転車で道を行く
僕たち、何人かの仲間
フェルナン、フィルマン
フランシスそしてセバスチャン
それからポレット

僕たちはみんなあの娘が好きだった
羽が生えてきたみたいだった
自転車で
かなりきつかったよ
ポレットの前で足を土につけないようにするのは
彼女がやる気だったってて言わなくちゃ
郵便屋の娘だったんだ
自転車で
8歳のときから彼女は
その後をついて周辺の道を全部
自転車に乗ってたんだ


今日はここまでです





表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

【 A bicyclette】

Quand on partait de   bon matin
カんトん  パテ ドゥ ボん マタん

Quand on partait sur     les chemins
カんトん  パるテ スュー レ シュマん

A bicyclette
ア ビシレッ

Nous étions quelques bons copains
ヌゼティオん  ケルク  ボん コパん

Y avait Fernand   y avait Firmin
ヤヴェ ふぇナん ヤヴェ ふぃマん

Y avait Francis    et Sébastien
ヤヴェ ふらんシ エ セバティヤん

Et puis   Paulette
エ ピュイ ポレッ


Nous étions  tous  amoureux d'elle
ゼティオん  トゥ ア   デ

On  se sentait pousser des ailes
オん ス サんテ セ   デゼ

A bicyclette
ア ビシレッ

Sur    les petits chemins  de  terre
スュー レ ティ シュマん ドゥ テー

On a souvent  vécu   l'enfer
オナ ヴァん ヴェキュ ラんふぇー

Pour   ne pas mettre pied 醇A terre
プーる ヌ パ  メトる ピエ タ テー

Devant Paulette
ドゥヴァん ポレッ

Faut dire    qu'elle y mettait du coeur
ふぉ ディー ケ イ メテ ドュ クー

C'était la fille      du  facteur
セテ  ラ ふぃーユ ドュ ふぁトゥー

A bicyclette
ア ビシレッ

Et depuis      qu'elle avait huit ans
エ ドュピュイ ケラヴェ     ウイタん

Elle avait fait   en     le    suivant
エレヴェ ふぇ タん ル スイヴァん

Tous les chemins environnants
トゥ  レ シュマんザんヴィろナん

A bicyclette
ア ビシレッ



続きは明日ね~


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 



関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

よっぽど何かあったんだね。
愚痴っていいことないよね。
聞かされる方の身になってみろだわ。

癒しのポチリーヌ。

Re: No title

ぴゅうりーぬちゃん、いつもありがとう(=^0^=)

愚痴とか悪口とか言うとブスになるって教わりました。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。