FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

娘たちにかまわないで  和訳

また、高校の同級生で遊びました。
私の高校時代なんてン十年前
ずっと、ずっと昔なのに

昔からの友人って
なんかほっとするんですよね。

アラカン女子会の話題は、
「後何年生きられるかわからないから
楽しいことをたくさんしよう」
「体が動く今のうち!」

そんな私たちにもこんな時代はありました。

フランス・ギャルの『娘たちにかまわないで』
和訳してみました。



フランス語で歌いたい方はこちら



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村



『女の子たちをフッてごらん 』

女の子たちをフッてごらん
女の子たちをフッてごらん
いつかアンダがふられるから
女の子たちをフッてごらん
女の子たちをフッてごらん
いつかアンダが泣くことになるから
そうよ私は泣いたわあの時
いいえ、私は泣かないわ
いいえ、私は泣かないわ
ざまぁみろってアンタに言うわ
わかったでしょって言うわ
わかったでしょって言うわ
女の子たちをフッてごらん
女の子たちをフッてごらん
今度はアンタの番
女の子たちをフッてごらん
女の子たちをフッてごらん
いつかしっぺ返しを喰らうわ
罰せられずにいられないわ
無垢な心で
無垢な心で
私が感じたことがわかるわ
そう遠くない時にね
そう遠くない時にね

ツキは見捨てるのよ
人を傷つけることしか知らない人を
誰もアンタを慰める人はいないわ
自業自得よ

女の子たちをふってごらん
女の子たちをふってごらん
いつかアンタが振られるわ
女の子たちをふってごらん
女の子たちをふってごらん
いつか泣くのはアンタよ
いいえ、不平をいうのはアンタだけよ
アンタしかいないわ
覚えておくのよ
私が言うことを
私が言うことを

覚えておくのよ
私が言うことを
私が言うことを

覚えておくのよ
私が言うことを
私が言うことを



   


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。