FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Milord ミロール

軽快な曲だと思ったけど、娼婦の歌なんですね。

ムスタキの作詞です。



  


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪


 

【Milord ミロール】   

Allez venez! Milord
アレ ネ ミロー
Vous asseoir à  ma table
  ザソワーら マ タブル
Il fait    si   froid   dehors
ふぇ スィ ろワ ドゥオー
Ici,    c'est confortable
イスィ セ コんふぉタブ
Laissez-vous faire,    Milord
レセ     ふェー ミロー
Et  prenez bien   vos aises
エ プるネ ビヤん ヴォゼー
Vos peines sur     mon  cœur
ヴォ ペ スュー モん クー
Et vos  pieds  sur  une     chaise
エ ヴォ ピエ スューりゅん シェー
Je vous  connais, Milord
ジュ  コネ   ミロー
Vous ne m'avez jamais vue
   マヴェ ジャメ ヴュ
Je   ne suis qu'une    fille   du   port
ジュ ヌ スイ キュンヌ フィーユ ドュ ポー
Une ombre   de  la rue...
ユンノんブ ドゥ ラ りゅ

Pourtant, je   vous ai frôlé
タん ジュ ゼ ろレ
Quand vous passiez   hier
カん    パスィエ イエー
Vous n'étiez  pas peu fier
  ネティエ パ プ ふぃエ
Dame! le  ciel    vous comblait
ダム  スィエ   コん
Votre    foulard  de  soie
ヴォトる ラーる ドゥ ソワ
Flottant  sur     vos épaules
タん スュー ヴォゼポ
Vous aviez  le beau rôle
ザヴィエ  ボ ろ
On aurait dit  le roi
オノれ  ディ  ろワ
Vous marchiez en   vainqueur
  マんシエザん ヴァんクー
Au bras d'une    demoiselle
オ ら ドュンヌ ドゥモワゼ
Mon Dieu!   qu'elle était belle
モん ディユ ケレテ    ベ
J'en ai  froid  dans  le cœur...
ジョネ ろワ ダん  クーる

Allez venez! Milord
アレ ネ ミロー
Vous asseoir à  ma table
  ザソワーら マ タブル
Il fait    si   froid   dehors
ふぇ スィ ろワ ドゥオー
Ici,    c'est confortable
イスィ セ コんふぉタブ
Laissez-vous faire,    Milord
レセ     ふェー ミロー
Et  prenez bien   vos aises
エ プるネ ビヤん ヴォゼー
Vos peines sur     mon  cœur
ヴォ ペ スュー モん クー
Et vos  pieds  sur  une     chaise
エ ヴォ ピエ スューりゅん シェー
Je vous  connais, Milord
ジュ  コネ   ミロー
Vous ne m'avez jamais vue
   マヴェ ジャメ ヴュ
Je   ne suis qu'une    fille   du   port
ジュ ヌ スイ キュンヌ フィーユ ドュ ポー
Une ombre   de  la rue...
ユンノんブ ドゥ ラ りゅ

Dire    qu'il suffit     parfois
ディー キ スュふぃ パふぉワ
Qu'il y ait un navire
キリエタん  らヴィ
Pour   que tout se  déchire
プーる ク  トゥ  デシン
Quand le  navire   s'en va
カん   ナヴィる サん ヴァ
Il emmenait   avec lui
イラネタヴェック リュイ
La douce aux yeux si   tendres
ラ ドゥ オズゅ スィ タんドる
Qui n'a pas su   comprendre
キ ナ パ スュ コんプらんドる
Qu'elle brisait  votre  vie
  りゼ ヴォトる ヴィ
L'amour,  ça fait  pleurer
ラムー サ ふぇ ルれ
Comme quoi l'existence
コム  コワ レグズィスタん
Ça vous donne  toutes les  chances
サ   ドん トゥトゥ レ シャん
Pour  les  reprendre après...
プー レ らんらプれ

Allez venez! Milord
アレ ネ ミロー
Vous avez  l'air   d'un môme
 ザヴェ レー ダん モー
Laissez-vous faire,    Milord
レセ    ふェー ミロー
Venez dans mon  royaume
ネ ダん モん ろワイヨ
Je   soigne    les remords
ジュ ソワーニュ レ モー
Je  chante    la  romance
ジュ シャんトゥ ラ ろマん
Je   chante   les milords
ジュ シャんトゥ レ ミロー
Qui n'ont pas eu  de  chance
キ ノん パズゅ ドゥ シャん
Regardez-moi, Milord
デ モワ ミロー
Vous ne m'avez jamais vue..
   マヴェ ジャメ ヴュ.
Mais vous pleurez, Milord
メ    ルれ ミロー
Ça, j' l'aurais jamais cru.
サ ジョれ  ジャメ りゅ

Eh! bien   voyons,    Milord
エ ビヤん ヴォイヨん ミロー
Souriez-moi,  Milord
りエ モワ ミロー
Mieux que ça, un   p'tit effort..
ミュ   サ アん ティテふぉーる.
Voilà, c'est ça!
ヴォラ セ サ
Allez riez!  Milord
アレ りエ ミロー
Allez chantez! Milord
アレ シャんテ ミロー
Ta da da da...
タ、ダ、ダ、ダ
Mais oui, dansez,   Milord
メ  ウイ ダんセ ミロー
Ta da da da...
タ、ダ ダ ダ
Bravo! Milord...
らヴォ ミロー
Encore, Milord...
アんコー ミロー
Ta da da da...
タ ダ ダ ダ





最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   




FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : ミロール

おじゃまします

こんにちは~
素敵なサイトですね!

シャンソン歌ってみたいけれど、CD付きの書籍はちょっと難しそうで、
やらなくなったらもったいないし、なんて躊躇してました。
真剣にフランス語を勉強する覚悟もないしで、こちらのサイトでしたら
こんなへたれな私でもちょっとはなんとかなるかとw

ミロール、とても好きな曲です。
ピアフの動画も素敵ですね☆

Re: おじゃまします

Mika さん、おはようございます♪

ご訪問&コメントありがとうございます。
気に入っていただけてとても嬉しいです。


これからもよろしくお願いいたします。


Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。