FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オートバイの男 L'hommeà la moto

あれから1年経ってしまいましたね。

今朝、窓の外の景色が普段と変わらないのを
不思議な気持ちと当たり前じゃない思う気持ちで眺めていました。

スリーマイルも、チェルノブイリも何も教訓にできなかった。

もう原発はいらない!
そう言い続けないとこのまま何も変わらない気がします。











こんな歌ピアフ歌ってたんですね。





まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへにほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村



元々はアメリカの曲だそうです。

『オートバイの男』

彼はオートバイズボン、オートバイブーツ
背中に鷲の付いた革ジャンパーを着ていた。
大砲の弾のように飛び出しした彼のオートバイは
国中に恐怖を撒き散らした

一度も整えたことのない髪
一度も身体を洗ったことがない
汚れた油だらけの爪
でも青白い肌の力こぶの上に青いハートの刺青があった
何と? ハートの中に「ママン愛してる」と読める
彼にはマリールーという名の恋人がいた
みんなは若い彼女に同情していた
なぜなら彼は何よりもオートバイの方が好きだったから



今日はここまでです。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


【L'homme 醇A la moto】

Il    portait des culottes, des bottes de moto
 ポテ デ キュロッ デ ボッ ドゥ モト

Un  blouson  de   cuir      noir    avec    un aigle   sur     le dos
アん ブゾん ドゥ キュイー ノワー アヴェッ アんネグル スューる ル ド

Sa moto qui partait comme un boulet de canon
サ モト キ パテ コマん    レ ドゥ カノん

Semait la terreur   dans toute   la région.
メ   ラ テるー ダん トゥッ ラ れジオん


Jamais il   ne se coiffait,   jamais il   ne se lavait
ジャメズィル ヌ ス コワふぇ ジャメズィル ヌ ス ラヴェ

Les ongles pleins de  cambouis mais sur   les biceps il avait
レゾんグル プレん ドゥ カんイ  メ スュー レ ビセスィリヤヴェ

Un  tatouage     avec un    cœlur   bleu sur     la peau bleme
アん タトゥヤージュ アヴェッカん クーる ブル スュー ラ  ポ 

Et juste     à l`intàrieur,     on  lisait: `Maman je t`aime`
エ ジュスト ア ラんテりユー オん リゼ 「ママん ジュ テ

Il avait une    petite    amie du nom de  Marie-Lou
イラヴェチュンヌ プティタミ ドュ    ノん ドゥ マりルゥ

On  la  prenait en  pitià,   une enfant    de  son âge
オん ラ プるネ タん ピティエ ユンナんふぁん ドゥ ソんナージュ

Car   tout le monde  savait bien   qu`il aimait entre   tout
カー トゥ  モん サヴェ ビヤん キレメ    タんトる トゥ

Sa chienne de   moto bien davantage.
サ シエン ドゥ モト ビヤん ダヴァんタージュ

続きは明日ね~


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


 

関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

カズコリーヌさん。
こんばんは♪

力強い歌声ですね♪
とても素敵な歌でした☆

Re: No title

さやいちさん、こんばんは

この曲すごくヒットしたらしいです♪
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。