FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Au pays de Candy キャンディ・キャンディ

子供たちが巣立って、
夫婦二人だけに戻った人が周りに増えてます。
食事の内容も変わりましたよね。


育ち盛りの子どもがいる頃は
量が大事だったけど、
今は美味しいをちょっとだけ

子どもが小さいとき
このアニメずっとフランスで見てました。

キャンディキャンディをフランス語風に発音すると
コンディコンディに聞こえます

Dominique Poulain
と言う人が歌っています。

まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへにほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村




『キャンディの国で』

どんな国でも同じように
キャンディの国では
楽しんで、泣いて、笑って
意地悪な人も優しい人もいるわ

辛い時期を乗り越えるには
友達はとても大事よ
ちょっとした冗談と茶目っ気
それがキャンディの人生


今日はここまでです。





表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


【Au pays de Candy】

Au pays de  Candy
オ ペイ ドゥ カんディ

Comme dans tous les pays
   ダん トゥ  レ ペイ

On s'amuse,  on   pleure,  on rit
オん サミュゾん   ルー オん り

Il y a  des méchants et des gentils
イリヤ デ メシャん  エ デ ジャんティ


Et  pour  sortir     des moments difficiles
エ プー ソティー デ モマん   ディフィスィ

Avoir      des amis c'est très utile
アヴォワー デザミ   セ れズュティ

Un  peu d'astuce, d'espèiglerie
アん プ ダスト デピエグル

C'est la vie  de  Candy
セ  ラ ヴィ ドゥ カんディ


続きは明日ね~


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村




関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

カズコリーヌさん。
こんばんは♪

フランス語だと余計お転婆にきこえました(笑)
私、この漫画、大好きで、
よく【キャンディキャンディごっこ】してました。
女の子だけでやってたので、
アンソニーはいませんでした(笑)
楽しかったです。


管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

No title

おお~!なつかしいキャンディキャンディ!
原作も読んだしアニメも見ましたよ♪
フランス語バージョンがあったんですね!
考えてみたら、あれほど人気のあった番組ですから世界各国で放送されていて不思議はないのですが。

>キャンディキャンディをフランス語風に発音すると
コンディコンディに聞こえます
な~るほど!ひとつ覚えました。

Re: No title

さやいち さん、(^_^)/おはよー

キャンディキャンディごっこ♪
可愛いですね。どんな風にしてたのかな)^o^(

Re: No title

タワシさん、おはようございます♪

キャンディキャンディって元気になる話ですよね(#^.^#)
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。