FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キャンディ・キャンディAu pays de Candy

忙しくて更新遅れました

キャンディキャンディ続きです。


この頃のフランスではテレビで日本のアニメは溢れていても
日本製ってことは知られていませんでした。

キャンディキャンディはブロンドだし
フランス人は自分の国で作ったと思ってました。

東映の駐在員の娘さんが
このアニメはパパの会社が作ったって言っても
フランス人の友達に信じてもらえなかったそうです


今やアニメといえば日本
ですけどね


まずここでポッチンしていただくと
ありがたいです

人気ブログランキングへにほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村



【キャンディの国で】

どんな国でも同じように
キャンディの国では
楽しんで、泣いて、笑って
意地悪な人も優しい人もいるわ

辛い時期を乗り越えるには
友達はとても大事よ
ちょっとした冗談と茶目っ気
それがキャンディの人生


でも、毎晩眠りながら
彼女は夢見る そして想像する
丘の王子様が優しく彼女に話しかけに来ることを


悲しい時には
優しさを探すの
甘えやからかい
いつも可愛い
それがキャンディ、キャンディ





表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  




【Au pays de  Candy】
Au pays de  Candy
オ ペイ ドゥ カんディ

Comme dans tous les pays
   ダん トゥ  レ ペイ

On s'amuse,  on   pleure,  on rit
オん サミュゾん   ルー オん り

Il y a  des méchants et des gentils
イリヤ デ メシャん  エ デ ジャんティ


Et  pour  sortir     des moments difficiles
エ プー ソティー デ モマん   ディフィスィ

Avoir      des amis c'est très utile
アヴォワー デザミ   セ れズュティ

Un  peu d'astuce, d'espièglerie
アん プ ダスト デピエグル

C'est la vie  de  Candy
セ  ラ ヴィ ドゥ カんディ


Mais ellerêve et elle imagine
メゼ   れ エ エリマジン

Tous les soirs   en s'endormant
トゥ  レ ソワー アん サんマん

Que le petit  prince  des collines
ク ル プティ プらん デ コリン

Vient    lui   parler doucement
ヴィヤん リュイ パレ ドゥマん


Pour chasser, sa tristesse
プー シャセ サ 

Elle cherche   la  tendresse
 シェるシュ ラ タん

C醇Cline  e  taquine
カリン エ タキン

Toujours   jolie
トゥジュー ジョリ

C'est Candy, Candy
セ  カんディ カんディ




お待たせしました。こちら本家です

最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

No title

こんばんは♪

このアニメにそんなお話があったとは・・・
びっくりです。

アニメは日本の宝ですね♪

Re: No title

さやいちさん、いらっしゃい♪

おかげさまで娘はフランス育ちにもかかわらず
日本のアニメはしっかり見ることができました。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。