FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

溺れるあなた La noyée

昨日面白いライブに行きました

そこで聴いて
いいなと思ったので
アップします。

この人
すごく変な人だけど
才能がすごいですよね

天才ってこういう人なんでしょうね


まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村




『溺れる人』
君は思い出の川に
身を任せて行ってしまう
そして僕は、岸上を走りながら
こっちに来るように叫ぶ
だけど、ゆっくり君は遠ざかる
僕は必死で走り
すこしづつ、僕は君に追いつく


時々、君は揺れ動く水の中に
沈む
または、いくつかの茨をかすめ
君はためらい僕を待つ


今日はここまでです。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  

 【La noyée】

Tu  t'en  vas  à  la dérive
チュ タん ヴァ ア ラ デり

Sur     la rivière     du  souvenir
スュー ラ りヴィエー ドュ ーる

Et moi, courant sur     la  rive,
エ モワ らん スュー ラ り

Je   te  crie  de revenir
ジュ トゥ ク ドゥ るヴニー

Mais, lentement, tu   t'éloignes
メ   ロんマん チュ テロワニェ

Et dans ma course éperdue, 
エ ダん マ るス エペドュ

Peu à peu , je   te  regagne 
プ  ア プ  ジュ トゥ るニュ

Un  peu de  terrain perdu.
アん プ ドゥ テらん ペドュ


De temps en temps, tu   t'enfonces
ドゥ タんザん タん  チュ タんふぉん

Dans  le liquide mouvant
ダん   リキ ヴァん

Ou bien,   frôlant quelques ronces,
 ビヤん  ケルク  ろん

続きはたぶん明日ね~




最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村



関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

No title

静かできれいな曲ですね。
でも、情熱が秘められているのでしょうけど…。
セルジュ・ゲンスブールの歌初めて聴きましたが、
声もすてきですね。

kazkolineさんも天才

 kazkolineさん こんにちは。

 『溺れる人』 軽い調べでイイですね。
 kazkolineさんが行かれたライブの演者さんは、天才なんですね。
でも、kazkolineさんも 才能溢れる方で、素敵ですv-424
 私は、そんなkazkolineさんが大好きv-345

 ではまた☆

Re: No title

kaolineさん、
おはようございます。

セルジュ・ゲンスブールって
本当に才能溢れる人だと思います。

Re: kazkolineさんも天才

コウさん、おはようございます♪

久しぶりですね。

シャンソンって実は悲しいのに
さらって歌う場合が多いですよね。
そういうところが好きです。
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。