FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Moulin rouge ムーラン・ルージュの唄 

このメロディは知ってたけど、ムーラン・ルージュの唄がこのメロディとは知りませんでした。


いろいろな人が歌ってるみたいだけど
個人的な好みででジュリエット・グレコのムーラン・ルージュの唄

  



ヘタッピ訳詩はこちらから


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪


【Moulin Rouge ムーラン・ルージュの唄

Moulin des amours
ラん デザ
Tu tournes tes ailes
チュ トゥるヌ テゼ
Au ciel des beaux jours
オ スィエ デ ボ ジュー
Moulin des amours
ラん デザムー

Mon cœur   a dansé
モん クーらダん
Sur    tes ritournelles
スュー テ りトゥ
Sans même y  penser
サん メミ    パん
Mon cœur   a dansé
モん クー ダん

Ah,  mon Dieu,  qu' ils étaient jolis
アー モん ディユ キ ゼテ ジョリ
Les yeux qui valsaient dans les miens
レズィユ キ ヴァセ ダん レ ミヤん
On s' aimait jusuqu'à  la  folie
オん セメ  ジュカ  ラ ふぉり
Et cet amour  te   plaisait bien
エ セタムー トゥ レゼ ビヤん

Des mots de  bonheur
デ  モ  ドゥ ボヌー
Chantaient sur    tes ailes
シャんテ  スュー テゼ
Des mots de  bonheur
デ  モ  ドゥ ボヌー
Simple  comme nos cœurs
サんプル コ  ノ  クー

Dis  moi chéri,  dis- moi  que tu m' aimes
ディ モワ シェり ディ モワ   チュ メ
Dis- moi  chéri que c' est pour la vie
ディ モワ シェり   セ プーる ラ ヴィ
Moulin des amours
ラん デザ
Tu tournes tes ailes
チュ トゥるヌ テゼ
Au ciel des beaux jours
オ スィエ デ ボ ジュー
Moulin des amours
ラん デザムー

Comme on a dansé
コモんナ    ダん
Sur    tes ritournelles
スュー テ りトゥ
Tous deux enlacés
トゥ  ドゥ アんラセ
Comme on a dansé !
コモんナ    ダん


Que de  fois   l' on a répété
ク  ドゥ ふぉワ ロんナ れペテ
Ces mots qui chantaient dans nos cœurs
セ  モ  キ シャんテ  ダん  ノ クー
Et pourtant que m' est-il resté
エ タん  メティ れステ
De  tant de  rêves  de bonheur ?
ドゥ タん ドゥ れヴ ドゥ ボヌー

Un   simple   moulin
アん サんプル ラん
Qui tourne   ses ailes
キ  トゥるヌ  セゼ
Un   simple  moulin
アん サんプル ラん
Rouge comme mon cœur !
るージュ コ モん クーる

Dis  moi chéri,  dis- moi  que tu m' aimes
ディ モワ シェり ディ モワ   チュ メ
Dis- moi  chéri que c' est pour la vie
ディ モワ シェり   セ プーる ラ ヴィ


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   




FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : ムーラン・ルージュの唄

NoTitle

こんばんは~

グレコさんはお幾つくらいの歌い手さんなんでしょうかね~
最近は日本公演もないようですが。
このように低音で静かな歌い方が好きで~す。
ミルバなど…魅力はあるけど、歌い方は好きとはいえないかも。
最近、コメさんがご訪問されて賑わっていらっしゃいますね。



Re: NoTitle

rocoさん
おはようございます♪


> グレコさんはお幾つくらいの歌い手さんなんでしょうかね~
> 最近は日本公演もないようですが。
> このように低音で静かな歌い方が好きで~す。
素敵ですよね。低い声でセクシーで
今夏大阪公演があると聞きました。


> 最近、コメさんがご訪問されて賑わっていらっしゃいますね。
おかげさまで読んでくださる方が増えて、感謝ですm(__)m


No title

この曲好きです。たまにピアノでも弾きます。
画家ロートレックを主人公にした、同名の映画の主題歌なんですね。(私は観たことがないんですけど)
作曲したのは、元々はクラシックの有名な作曲家として活躍していた
ジョルジュ・オーリックという人です♪
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF

グレコさんの歌唱は私も好きです。優しく語りかけるような歌い方で、なんだかとっても癒されます♥

Re: No title

タワシさん、いらっしゃいませ♪

そうなんですね。
wiki参考になりました。
ありがとうございましたm(__)m
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。