FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

5月のパリが好き  J'aime Paris au mois de mai

どんたくも終わって
もう5月も半ば

明日は母の日です

母の日には関係ないけど
とても気持ちの良い季節なので
『5月のパリが好き』
訳してみました。

難しかった

広い気持ちで雰囲気だけ
感じてください。


フランス語で歌いたい方はこちら





まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村






『5月のパリが好き』

5月のパリが好き
芽吹くとき
新しい若さが
古い街に溢れる
パリは光を放ち始める
5月のパリが好き
冬が去り
太陽がくたびれた古い屋根を
優しく撫でる

通り慣れた道の広場を
風が運ぶすずらんの香りを感じるのが好き
僕は町中の道を散歩しているみたい
5月のパリが好き

5月のパリが好き
日が昇り
夢から覚めた道
ほんの軽い眠気の後
おしゃれな娘はまた美しくなる
5月のパリが好き
名もなき人々によって
突然全てが動き出す
輝く太陽を見るのは幸せ

いろんな雑音や
風が運んでくる
人々が戸口でする噂話が好き
人が溢れる道を
娘たちに声をかけながら
散歩しているみたいだ
5月のパリが好き

5月のパリが好き
セーヌの古本屋たちと
水彩画家たちは
春に誘われて
毎年川岸にあらわれる
5月のパリが好き
セーヌ川がパリを潤し
説明できない小さな出来事


夜が地上に静けさを広げ
100万の明かりに
街は突然輝くときが好き
ショーウインドをうっとり眺めながら
散歩しているみたいだ
僕を魅了する夜
5月のパリが好き




クロード・フランソワも歌ってました




最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : 今日の1曲
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。