FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A midi, à minuit (続き)

昨日の続きです。

佐藤しのぶさんの
母の日コンサート行って来ました。

久々のクラッシク
涙が出るほど良かったです



まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村




『真昼 真夜中』

真夜中、お前みたいな子供たちは寝ている 
真夜中、お前は僕のベッドで何をしてるの? 
真夜中、お前は最後の雨のしずくから落ちてきた 
真夜中、お前は僕の人生で何をするの? 



真夜中、お前は僕に晴天と雨をもたらす
真夜中、お前は僕のベッドで何をしてるの?
真夜中、黒い鳥が逃げたとき
真夜中、僕は静かに君と結婚した

真昼、子供たちがベッドから出たとき
真昼、お前は僕の人生から出た
それから、僕はその夜が懐かしい
アアア、子供たちが寝るとき



【A  midi,  à minuit  】

A  minuit, les enfants      comme toi  sont au lit 
ア ミニュイ レザんふぁん コム   トワ ソんト リ 

A minuit,     qu'est-ce que tu    fais dans  mon  lit ? 
ア ミニュイ ケス   ク   チュ ふぇ ダん モん リ 

A   minuit,     tu    es tombée de la dernière      pluie 
ア ミニュイ チュ エ トんベ ラ デニエーる プリュイ 

A   minuit,   qu'est-ce que tu    fais  dans ma vie ? 
ア ミニュイ ケス     ク チュ ふぇ ダん マ ヴィ 

表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください
  


A  minuit , tu    me fais  le  beau temps et la  pluie
ア ミニュイ チュ   ふぇ  ル ボ  タん  エ ラ リュイ

A minuit, qu'est-ce que tu   fais dans  ma nuit ?
ア ミニュイ ケス  ク  チュ ふぇ ダん マ ニュイ

A  minuit, quand les oiseaux noirs  se sont enfuis
ア ミニュイ カん レゾワゾ  ノワーる ス ソんタんふゅイ

A minuit,   je   t'ai épousée sans bruit
ア ミニュイ ジュ テ エゼ  サん りゅイ


A midi,  quand les enfants sont   sortis  du lit
ア ミディ カん レザんふぁん ソん ソてぃ ドュ リ

A midi,   tu   es sortie  de  ma vie
ア ミディ チュ エ ソティ ドゥ マ ヴィ

Et depuis,   je   m'ennuie  de  cette nuit
エ ドゥピュイ ジュ マんニュイ ドゥ セッ ニュイ

Ah   ah   ah, quand les enfants  sont au lit
アー、アー アー、カん レザんふぁん ソんト リ




最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。