FX
   
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

lum no love song ラムのラブソング

ジャンルとしてはフレンチポップスに入るんでしょうか?
クレモンティーヌのアニメンティーヌからの1曲です。

日本のアニソンをボサノヴァで歌ってます。

歌詞は殆ど日本語のラムのラブソングと同じです。
浮気な男の子を待ってる健気な女の子の歌です。



フランス語とブラジル音楽は合うと思います。

映画「男と女」の中のSamba Saravah(音楽の前に映画の1シーンが出てくるのでしばらく待ってくださいね)

素敵です。

いつかこのサイトでアップしたいけど
歌詞を耳コピで起こす時間が取れなくて


こちらはクレモンティーヌ

   


人気ブログランキングへ  

良かったらポッチお願いします。
    



表記のルールを参考に発音を確認しながら歌ってください♪


【 lum no love song  ラムのラブソング】

Ne  sois pas agitė  calme  toi  mon chéri
ヌ  ソワ パ アジテ カル トワ モん シェり
Tu  es comme un papillon et toujours    ailleurs
チュ エ コマん  パピヨん エ トュジュー アイヨー
Laisse un peu les filles     de cotė et   pense a moi
レサん   プ  レ ふぃーユ ドゥ コテ エ パんサ  モア
C’est moi la  plus  jolie   fille,    la plus  belle au monde
セ  モア ラ リュ ジョリ ふぃーユ ラ リュ ベロ モんドゥ
Et  je t’aime  pour  toujours
エ ジュ テム プーる トゥジュー
Et je t’aime  mon amour
エ ジュ モナムー
Et  je   t’aime pour  toujours
エ ジュ テ プーる  トゥジュー
Et  je t’aime mon amour
エ ジュ モナムー

Même la lumiere    des ėtoiles scintillent  dans la nuit
  ラ リュミエー デゼトワ サんティユ ダん ラ ニュイ
Je  suis   folle   de  toi ,tu  es  entré   dans mon coeur
ジュ スイ ふぉル ドゥ トワ、チュ エ ザんれ ダん モん クー
Je  rêve  de   toi  et  pourtant tout ca  t’est biem ėgal   .tampis
ジュ れヴ ドゥ トワ エ プるタん  トゥ サ テ  ビヤんネガ タん
Tu es  toujours    au bras d’une autre fille     que moi
チュ エ トゥジューろ   ら ドュンノトる ふぃーユ ク モア

Ah ah,mais pourqoi tous les garcons
ア ア メ  コワ トゥ レ ガソん
Ont  une    fille     qui les attend là dans chaque port
オん チュン ふぃーユ キ  レザタん  ラ ダん シャ ポー
Ah ah  ,tu  papilonnes tout le  temps c’est fou
ア ア、 チュ パピヨンヌ トゥ  タん  セ  
Tu  me  blesses et tu   me fais  plueurer
チュ    エ チュ  ふぇ ルれ

Ne sois pas agitė  calme  toi mon   chėri
ヌ ソワ パ アジテ カル トワ モん シェり
Tu es comme un papillon et toujours    ailleurs
チュ エ コマん パピヨん エ トュジュー アイヨー
Laisse un peu les filles     de cotė  et pense à moi
レサん   プ  レ ふぃーユ ドゥ コテ エ パんサ モア
C’est moi  la plus   jolie fille     ,la plus   belle au monde
セ  モア ラ リュ ジョリ ふぃーユ ラ リュ ベロ    モんドゥ

Ah ha,mais pourqoi tous les garcons
ア ハ メ  コワ トゥ レ ガソん  
Ont  tant de mal   à aimer une   seule fille    à   la fois
オん タん ドゥ マル ア エメ ユンヌ ソ ふぃーユ ア ラ ふぉワ
Mais moi  je   te  demande   de n’aimer que moi
メ  モア ジュ トゥ ドゥマんドゥ ドゥ ネメ   ク モア
Ton amoureuse , la seule qui t’aime au monde
トナムるーズ    ラ ソル キ テモ    モんドゥ

Ne  sois pas agitė  calme  toi  mon chéri
ヌ  ソワ パ アジテ カル トワ モん シェり
Tu  es comme un papillon et toujours    ailleurs
チュ エ コマん  パピヨん エ トュジュー アイヨー
Laisse un peu les filles     de cotė et   pense à moi
レサん   プ  レ ふぃーユ ドゥ コテ エ パんサ  モア
C’est moi la  plus  jolie   fille,    la plus  belle au monde
セ  モア ラ リュ ジョリ ふぃーユ ラ リュ ベロ モんドゥ
C’est moi la  plus  jolie   fille,    la plus  belle au monde
セ  モア ラ リュ ジョリ ふぃーユ ラ リュ ベロ モんドゥ
C’est moi la  plus   jolie  fille,
セ  モア ラ プリュ ジョリ ふぃーユ
Et  je   t’aime pour  toujours
エ ジュ テ プーる  トゥジュー
Et  je t’aime mon amour 
エ ジュ モナムー
Et  je  t’aimerai toujours
エ ジュ テれ トゥジュー


最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   



FC2ノウハウ
関連記事
スポンサーサイト

theme : シャンソン・フレンチポップスを原詩で歌おう♪
genre : 音楽

tag : ラムのラブソング クレモンティーヌ

NoTitle

こんにちわ^^

クレモンティーヌさんの、日本のアニメのカバー
最近CMとかでも良く聞きます☆
オシャレな感じになっちゃうのは
本当にビックリですね~!
元歌と全く違うんだもん^m^

歌詞を耳でコピーできちゃうんですね?
すごいなぁ。。。
本当に感心しちゃいます。
私ねー・・・ 音感ゼロなのです(汗)

NoTitle

こんばんは~

いつもコメ有難う御座います。

いろいろ賑やかに意欲的に曲が並んできましたね~
バーのリストでイヴ・・・なんとか、?だけが持っていません。
<聞いたことがありません>
持っているというのはCDじゃなくて、
録音(FMエア~チェック)したものを持っているということですがね。

「帰りこぬ青春も好き」・・・ワリと暗い歌が好きなのかな~?
でも、♪「暗い日曜日」はキライですが・・・(笑)

ダリダとアランのパロ~レパロ~レ♪「甘いささやき」
良く聴いたものですが今は・・・久しく聴いてません。
あの歌で確実に聞き取れるのは、
きゃ~らめ~る ぼんぼん え しょこら~ (爆) だけです。

NoTitle

ブラジル音楽にフランス語最高ですね♪
この映画も来ましたわ(笑い)
改めて聞けて嬉しく思います♪
有難う御座います(礼)

Re: NoTitle

すももママさん、
おはようございます。
ご訪問&コメントありがとうございます。

ビールのCMに使われている天才バカボンも雰囲気変わって面白いですよね。


> 歌詞を耳でコピーできちゃうんですね?
何回も聞きなおさないといけないのでスゴーク時間がかかってしまいます(汗)

Re: NoTitle

Rocoさん
おはようございます。


> バーのリストでイヴ・・・なんとか、?だけが持っていません。
> <聞いたことがありません>
> 持っているというのはCDじゃなくて、
> 録音(FMエア~チェック)したものを持っているということですがね。

ゴメンなさい、「イヴ…」だけではちょっとわかりません(涙)
他に何か手がかりは?
歌手とか…

> 「帰りこぬ青春も好き」
アズナブールですね。いい曲です。
歌詞つかりましたの近いうちにアップします。

> でも、♪「暗い日曜日」はキライですが・・・(笑)
この歌クラすぎです。
そりゃ、自殺者も出るよと思います。


> ダリダとアランのパロ~レパロ~レ♪「甘いささやき」
そんな歌ありましたね。
歌詞が見つかったらアップします。

いろ教えていただいてありがとうございます。
感謝ですm(__)m

Re: NoTitle

lingminさん
おはようございます。
いつもコメントありがとうございます。

この映画、何回見てもいいですよね。
アヌーク・エーメもジャン・ルイトランティニャンも最高
パート2も良かったです。

アニメンティーヌ最高☆

こんな最近の曲も取り上げてくださるんですね!
カラオケで歌ったらウケそうです^^

フランス語とブラジル音楽、本当によく合います。
クレモンティーヌのun homme et une femmeも好きです!

Re: アニメンティーヌ最高☆

Mikaさん、1日に2回もコメント頂くなんて感激です(^O^)


> カラオケで歌ったらウケそうです^^
絶対ウケますよ!
試してみてください。


クレモンティーヌのun homme et une femmeもいいですね。
この曲はダバダバが殆どなので
覚え易いかもしれませんね。

Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。