FX
   
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご注意

フランス語ができなくてもフランス語で歌いたい方のためのサイトです。 できるだけフランス語の発音に近くなるようにルビを振りました。 しかしながら、あくまでお遊びで個人的に楽しむためのものです。
人前で歌うときは必ず専門の方に指導を仰いで下さい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

渚の想い出  Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux

以前この歌を取り上げたとき
太陽がなぜ複数なんだろうと思ったのですが

朝日だとか、夕日、雲の間から見える太陽etc
太陽にもいろいろな形がある
そんな意味ではないかなと分かりました。

邦題は『渚の思い出』だけど
オリジナルタイトルは『全ての船、全ての鳥』

まずここでポッチンしていただくとありがたいです

人気ブログランキングへ
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

にほんブログ村


フランス語で歌いたい方はこちら




『全ての船、全ての鳥』

僕は君に上げるよ
船を全部

バラを全部
君を感嘆させるもの全部
僕の通りの少女
君は見たことがない
全ての船
全ての鳥、すべての太陽
宝の島
果物と蜂
泣かないで僕のかわいいコ
僕は君を夢見た
君が来た
おー、僕のかわいいコ 、まだ会っていない
僕は君を見つけた
この通りで

君に上げるよ
船を全部
取りを全部、太陽を全部
僕は君に都会の喧騒を教えるよ
島の名前
僕の通りの少女
君は見たことがない
かもめと夜明けの絵
大西洋が
まだ景色じゃなかったとき
泣かないで少女よ
おいで、帆がある
星の上に
おー、僕の可愛いコ、初めて出会った
君の道に遠くダンスパーティがあるよ

君に上げるよ
船を全部
取りを全部、太陽を全部
バラを全部
君を感嘆させるもの全部
僕の通りの少女
君に上げるよ
海、かもめ
金の果物
宝島
星の上の大きなダンスパーティ
泣かないで僕の恋人






最後までお読みいただきありがとうございました。
ついでにさっき忘れたポッチお願い出来れば幸甚でございまするdogezas.gif
人気ブログランキングへ   
下手っぴ訳詞はお許しを(間違ってたらコッソリ教えて下さい)    
 
動画をアップしてくださってる方いつも感謝しています
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

関連記事
スポンサーサイト

theme : 思い出の音楽
genre : 音楽

No title

邦題ってぜんぜん違うときって多いですよね~。
洋画もなんとなく雰囲気でつけたような邦題多いですもんね。

昨日はお疲れ様でした。
ねえさんのことアップしてま~す。^^/
Secret

ブックマーク


よろしくお願いします。

リンク

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

小鳥たちが飛び回るブログパーツ(Twitter連携可)

検索フォーム

カテゴリ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。